I believe – Savatage

I believe (Io credo) è la traccia numero tre dell’album d’esordio dei Savatage, Sirens, pubblicato l’11 aprile del 1983.

Formazione Savatage (1983)

  • Jon Oliva – voce, pianoforte
  • Criss Oliva – chitarra
  • Keith Collins – basso
  • Steve Wacholz – batteria

Traduzione I believe – Savatage

Testo tradotto di I believe (Jon Oliva, Criss Oliva) dei Savatage [Metal Blade]

I believe

Beyond the skies, rising so high
Set a course for the unknown

But I believe there’s life out there
Somehow we’ll find it

The countdown begins
Our ship soon will launch
On it’s perilous flight to the stars
A civilized race, on some distant world
We’ll find you wherever they are

I believe we’ll find a new world
Can’t you see we cannot return?

Systems are go as we leave behind
A planet that’s doomed to end
Nuclear wars, the polluted seas
Doomsday begins it’s descent

Where do we go?
What’ll we find?
Is there life?
Other than mine?

I believe

For two thousand years
we sought and we searched
The galaxy’s black holes in space
Then on the day of 30-13
we came upon a race
I believe we can survive on this sphere
Plotting a course to enter the stratosphere
We’re finally here, can we survive?
A cryosphere
I hope there’s life

I believe

We land our ship
on a green barren plain
Once outside from a box
the voice came:

Welcome to Earth
May we ask who you are?
Our race is called Man
The planet is done, done, done, done!

Planet is doomed
Hands off the moon
Forget the tune

Hands off the moon
Strike at the two
Forget the blue

Io credo

Al di là dei cielo, salendo in alto
stabilisco una rotta verso l’ignoto

Ma io credo che ci sia vita là fuori
In qualche modo la troveremo

Il conto alla rovescia è iniziato
La nostra navicella prestò verrà lanciata
nel suo pericoloso volo verso le stelle
Una razza civilizzata su qualche lontano mondo
Li troveremo, ovunque si trovino

Credo che troveremo un nuovo mondo
Non capisci che non possiamo tornare?

I sistemi vanno mentre ci lasciamo alle spalle
un pianeta che è destinato alla fine
Guerre nucleari, mari inquinati
Il giorno del giudizio sta per iniziare

Dove andiamo?
Cosa troveremo?
C’è vita?
Oltre la mia?

Io credo

Per duemila anni
abbiamo cercato e abbiamo cercato
I buchi neri della galassia nello spazio
Poi un giorno del 30-13
ci siamo imbattuti in una razza
Credo possiamo sopravvivere su questa sfera
Traccia un percorso per entrare nella stratosfera
Siamo finalmente qui, possiamo sopravvivere?
Una criosfera
Spero ci sia vita

Io credo

Atterriamo la nostra nave
una una brulla pianura verde
Una volta usciti dalla scatola
sentiamo una voce:

Benvenuti sulla terra
Posso chiedere chi siete?
La nostra razza si chiama uomo
Il pianeta è finito, finito, finito!

Il pianeta è condannato
Giù le mani dalla luna
dimentica il motivo

Giù le mani dalla luna
Colpite ad ore due
Dimentica il blu

Tags: - 174 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .