I can’t remember – Alice in Chains

I can’t remember (Non riesco a ricordare) è la traccia numero cinque del primo album degli Alice in Chains, Facelift, pubblicato il 28 agosto del 1990.

Formazione Alice in Chains (1990)

  • Layne Staley – voce
  • Jerry Cantrell – chitarra
  • Mike Starr – basso
  • Sean Kinney – batteria

Traduzione I can’t remember – Alice in Chains

Testo tradotto di I can’t remember (Staley, Cantrell) degli Alice in Chains [Columbia]

I can’t remember

Turn around you say
‘Scuse the ‘tude
but I haven’t eaten today
And my eyes are turning grey
What’s your name?

I can’t remember…
I can’t remember

Bring me down you try
Feel the pain and keep it all in till you die
Without eyes you cannot cry
Who’s to blame?

I can’t remember… I can’t…

Remember identity,
the visions in my mind from
Screamin’ at me
And mama, mama, ooh…
my angry brains of infancy

Knocked down
but I have enough hate to breathe
Down your throat and steal your energy
You took everything but my will to be
Now the loss of your god
won’t make me bleed

I am alive

Non riesco a ricordare

Voltati e parla
Scusa per l’atteggiamento,
ma non ho mangiato oggi e
I miei occhi stanno diventando grigi
Qual’è il tuo nome?

Non riesco a ricordare…
Non riesco a ricordare

Abbattimi, provaci
Senti il dolore e tieni tutto finchè morirai
Senza occhi, non potrai piangere
Chi ha la colpa?

Non riesco a ricordare…Non riesco…

Ricordo l’identità,
le visioni nella mia mente
Mentre mi urlavi e
Mamma, mamma, ooh…
Le mie cervella arrabbiate dell’infanzia

Sono crollato,
ma ho abbastanza odio da respirare
Giù nella tua gola, ruba la tua energia
Hai preso tutto, tranne la mia volontà di essere
Adesso la perdita del tuo Dio
non mi farà sanguinare

Sono vivo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 48 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .