I don’t believe a word – Motörhead

I don’t believe a word (Non credo ad una parola) è la traccia numero nove del tredicesimo album dei Motörhead, Overnight Sensation, pubblicato il 15 ottobre del 1996.

Formazione Motörhead (1996)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce,
  • Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione I don’t believe a word – Motörhead

Testo tradotto di I don’t believe a word (Campbell, Dee, Lemmy) dei Motörhead [SPV]

I don’t believe a word

Don’t talk to me, I don’t believe a word
Don’t try to make me feel alright
All the love in all the world
Is not enough to save my soul tonight
Don’t be my friend I’m not a fool
Don’t talk of things that we cannot see
When all the ones that sing the blues
Sometimes I think of how it used to be

I have seen the Devil laugh
I have seen God turn his face away
I have nothing left to lose
I have nothing left to say
I have seen the sky turn black
I have seen the seas run dry
I have nothing that is yours
I have nothing now that is not mine

Don’t look at me your eyes are cold & hard
Don’t wonder that I turn to you
All the grief in all the world
Is not enough to make me comfort you
Don’t tell me lies, I’m not a dog,
Don’t talk of love it seems to me
All the people that we rob
Sometimes I think of how they used me

I have seen the fires of Hell
I have seen Angels with flaming swords
I have nothing that is mine
I have much that could be yours
I have seen the eye of God
I have heard lies that are true
I have nothing for myself
I have nothing I would give to you

Don’t say that word,
I know it’s only fools
Who do not know
their fate is just
All the justice in the world
Is not enough to buy my faith & trust
Don’t make that face I won’t be pleased
Don’t make a sideshow of yourself
All the people we released
Sometimes I think you’re someone else

I have been where none have been
In the empty howling rooms
I have everything I need
I have everything you stand to lose
I have seen the diamond worlds
I have seen the shape of space
I have nothing but the world
I have nothing to take its place
I don’t believe a word,
I don’t believe a word …

Non credo ad una parola

Non parlarmi, non credo ad una parola
Non cercare di farmi sentire bene
Tutto l’amore del mondo
Non basta a salvare la mia anima stanotte
Non essere mia amica, non sono uno stupido
Non parlare di cose che non riusciamo a capire
Quando tutti quelli che cantano di tristezza
Qualche volta penso a come si stava allora

Ho visto il diavolo ridere
Ho visto Dio girare il volto dall’altra parte
Non mi resta niente da perdere
Non mi rimane niente da dire
Ho visto il cielo diventare nero
Ho visto i mari asciugarsi
Non ho niente di tuo
Ora non ho nulla che non sia mio

Non guardarmi, i tuoi occhi sono freddi e duri
Non immaginare che mi volti verso di te
Tutto il dolore del mondo
Non è abbastanza perchè ti conforti
Non raccontarmi bugie, non sono un cane
Non parlare di amore, mi sembra che
Tutte le persone che abbiamo derubato
A volte penso a come mi abbiano usato

Ho visto i fuochi dell’inferno
Ho visto angeli con spade fiammeggianti
Non ho nulla che sia mio
Ho molto di più che potrebbe essere tuo
Ho visto l’occhio di Dio
Ho sentito bugie che sono vere
Non ho nulla per me
Non ho nulla che ti vorrei dare

Non dire quella parola,
so che sono solo perdigiorno
Coloro che non sanno
che il loro destino è giusto
Non basta tutta la giustizia del mondo
Per comprare la mia fede e fiducia
Non fare quella faccia, non sarò soddisfatto
Non renderti attraente
Tutte le persone che abbiamo lasciato
A volte penso tu sia qualcun’altro

Sono stato dove nessuno è stato
Nelle vuote stanze lamentose
Ho tutto quello che mi serve
Ho tutto quello che accetti di perdere
Ho visto i mondi di diamante
Ho visto la forma dello spazio
Non ho nulla tranne il mondo
Non ho nulla che ne prenda il posto
Non credo ad una parola,
non credo ad una parola…

Tags: - 2.211 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .