I don’t wanna be like you – Accept

I don’t wanna be like you (Non voglio essere come te) è la traccia numero due del nono album degli Accept, Objection Overruled, pubblicato il primo febbraio del 1993.

Formazione Accept (1993)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione I don’t wanna be like you – Accept

Testo tradotto di I don’t wanna be like you (Udo, Hoffmann, Baltes, Kaufmann, Deaffy) degli Accept [RCA]

I don’t wanna be like you

Heaven knows
Heaven knows I tried
To be like you
To be a part of the tribe

I’d rather leave it all behind
But that’s alright
I’m not your average type
No Mr. Clean – hey, I wanna be me

Can’t you see – I’m the exception to the rule
I know what I want
And I know I’m gonna get it
That’s is why – I’m the exception to the rule
Don’t push me too far
The way I am is just because

I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
The walls can be shaking
The earth could be quaking
I still don’t wanna be like you

I’m hog-tied’n’dirty
I’m tough and mean
Keep your Wall Street slickers
And the american dream

You (‘ve) done me over and over
You (‘ve) tried to tie me down
Why don’t you step out of the shadows
Dare to roll the dice
Let it roll – and don’t you push me around

Can’t you see – I’m the exception to the rule
I know what I want
And I know I’m gonna get it
That’s is why – I’m the exception to the rule
Don’t push me too far
The way I am is just because

I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you – never ever!
The walls can be shaking
The earth could be quaking
But I still don’t wanna be like you

The ordinary way of life ain’t for me
I do what I want and I wanna be free
Never know, where I go or
what I’m gonna do
Why can’t you see
the only thing I know is that

I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
If the oceans turn to desert
Hell can turn to ice
But I still don’t wanna be like you

I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you – no way!
The walls can be shaking
The earth could be quaking
But I still don’t wanna be like – you!

Non voglio essere come te

Il cielo sa
Il cielo sa che ho cercato
di essere come te
per far parte della tribù

Preferisco lasciare tutto alle spalle,
ma va bene
io non sono il tuo tipo ideale
No Mr. Perfezione – hey, voglio essere me

Non vedi? Io sono l’eccezione alla regola
Lo so cosa voglio
e so che sto andando a prendermelo
Questo perchè Io sono l’eccezione alla regola
Non spingermi troppo oltre
Il modo in cui sono è solo perchè

Io non voglio essere come te
Io non voglio essere come te
i muri potrebbero scuotersi
la terra potrebbe tremare
ma tuttavia non voglio essere come te

Sono impedito e sporco
Sono ostinato e scortese
Tieniti i tuoi elegantoni di Wall Street
e il sogno americano

Mi hai ingannato più e più volte
hai provato a limitarmi
perchè non esci dall’ombra
Abbi il coraggio di tirare i dadi
lasciali rotolare, e non darmi ordini

Non vedi? Io sono l’eccezione alla regola
Lo so cosa voglio
e so che sto andando a prendermelo
Questo perchè Io sono l’eccezione alla regola
Non spingermi troppo oltre
Il modo in cui sono è solo perchè

Io non voglio essere come te
Io non voglio essere come te,mai e poi mai!
i muri potrebbero scuotersi
la terra potrebbe tremare
ma tuttavia non voglio essere come te

La vita normale non è per me
I faccio quello che voglio e voglio essere libero
Non si sa mai,
dove vado o cosa farò
Perché non puoi vedere?
l’unica cosa che so è che

Io non voglio essere come te
Io non voglio essere come te,
Qualora gli oceani diventassero deserti
e l’inferno diventasse di ghiaccio
ancora non voglio essere come te

Io non voglio essere come te
Io non voglio essere come te, in alcun modo!
i muri potrebbero scuotersi
la terra potrebbe tremare
ma tuttavia non voglio essere come te!

Tags: - 138 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .