I don’t want you – Bonfire

I don’t want you (Non ti voglio) è la traccia numero dodici del quinto album dei Bonfire, Feels Like Comin’ Home, pubblicato il 5 settembre del 1996.

Formazione Bonfire (1996)

  • Claus Lessmann – voce
  • Hans Ziller – chitarra
  • Chris Limburg – chitarra
  • Uwe Köhler – basso
  • Dominik Huelshorst – batteria

Traduzione I don’t want you – Bonfire

Testo tradotto di I don’t want you (Ziller, Lessmann) dei Bonfire [BMG]

I don’t want you

Since you went away
It was only yesterday
I couldn’t sleep all night
But I’m sure that I was right
Your smell is everywhere
I thought I didn’t care
And all the dreams that we
shared are dying

I can’t forget the look
You had in your eyes
You slammed the door
You didn’t say good-bye

No – I don’t want you – I don’t need you
I tell myself everyday
No – I don’t want you – I don’t need you
I don’t love you anyway

I’m drinkin’ cheap red wine
And stare at your photograph
I tear it all apart – and just throw it away

Our love’s not more than just a memory
Locked inside our hearts
But we both lost the key – baby

Maybe I can take it
Maybe I can start again
Maybe I can fake it
Maybe I can make it through
But I don’t know

Non ti voglio

Da quando te ne sei andata via
È stato solo ieri
Non sono riuscito a dormire tutta la notte
Ma sono sicuro che avevo ragione
Il tuo profumo è ovunque
Pensavo non mi importasse
E tutti i sogni che abbiamo
condiviso stanno morendo

Non posso dimenticare lo sguardo
che avevi nei tuoi occhi
Hai sbattuto la porta
Non hai detto addio

No, non ti voglio, non ho bisogno di te
Me lo ripeto tutti i giorni
No, non ti voglio, non ho bisogno di te
Non ti amo in ogni caso

Sto bevendo dello scadente vino rosso
e fisso le tue fotografie
Faccio tutto a pezzi solo per buttala via

Il nostro amore non è che un ricordo
rinchiuse nei nostri cuori
ma entrambi abbiamo perso la chiave, baby

Forse posso prenderlo
Forse posso ricominciare
Forse posso fingere
Forse posso sopportarlo
Ma non lo so

Tags:, - 117 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .