I hate – Overkill

I hate (Io odio) è la traccia numero tre del quarto album degli Overkill, The Years of Decay, pubblicato il 13 ottobre del 1989.

Formazione Overkill (1989)

  • Bobby Ellsworth – voce
  • D.D. Verni – basso
  • Bobby Gustafson – chitarra
  • Sid Falck – batteria

Traduzione I hate – Overkill

Testo tradotto di I hate (Verni, Ellsworth, Gustafson, Falck) degli Overkill [Megaforce]

I hate

So much trouble
Hate this job
Tried to get out
Trapped like a dog
No, I don’t like
Pumpin’ gas
Do ya hate to wait?

Life’s a game
We play your rules
Bottle half empty
Or the bottle half full
It does no good
No good to shout
But I scream I hate

Say I’m hostile
Gotta relax
Gotta get a grip
Here’s the facts
I hate bein’ here

I hate people that make you feel small
I hate having my back against the wall
You know, I hate being talked down to

I hate your rules
I hate ‘em all
Hate being marked to take the fall

Planet’s not big enough
for me and you

So much trouble
Over me
Surrounded by jerks
Can’t ya see?
Smile to my face
I know you lie
Knife in the back

Another game
Rules, rules, rules
Not for me
Ya fuckin’ fool
Open your mouth
Just one more time
And my foot’s goin’ down

In one ear
Out the other
A waste of time
Don’t even bother
I hate being here

I hate people that make you feel small
I hate having my back against the wall
You know, I hate being talked down to

I hate your rules
I hate ‘em all
Hate being marked to take the fall

Planet’s not big enough
for me and you
But most of all
I hate you…

YOU! I hate you
YOU! I hate you
I hate, I hate, I hate, I hate you

I hate people that make you feel small
I hate having my back against the wall
You know, I hate being talked down to

I hate your rules
I hate ‘em all
Hate being marked to take the fall

Planet’s not big enough
for me and you
But most of all
I hate you…

Think I know
How you got this far?
Think I know how you
Got where you are?

Think I’ll hate you
When you’re dead?
I know I’ll hate ya

Smile to my face
Know you lie
Say I got problems?
Ask yourself why

Hate the games
I hate the rules
You’re gonna lose

Say I’m hostile
Gotta relax
Better get a grip
Here’s the facts
Not much more of you

I hate people that make you feel small
I hate having my back against the wall
You know, I hate being talked down to

I hate your rules
I hate ‘em all
Hate being marked to take the fall

Planet’s not big enough
for me and you
But most of all
I hate you…

I hate people that make you feel small
(I hate you)
I hate having my back against the wall
(I hate you)
I hate being talked down to

(I hate you) I hate your rules
Every one (I hate you)
Hate having counted you number one
I hate being placed at number two
But most of all
I hate you
I hate you
I hate you!

I HATE!

Io odio

Così tanti problemi
Odio questo lavoro
Ho cercato di uscire
Intrappolato come un cane
No, non mi piace
pompare gas
Non odi aspettare?

La vita è un gioco
che giochiamo con le vostre regole
La bottiglia è mezza vuota
oppure è mezza piena?
Non fa bene
Non va bene gridarlo
ma io grido che odio!

Dicono che sono ostile
Devo rilassarmi
devo riprendermi
Ecco i fatti
Odio essere qui

Odio le persone che ti fanno sentire insignificante
Odio essere messo con le spalle al muro
Lo sai, odio essere trattato con sufficienza

Odio le tue regole
Io li odio tutti
Odio essere marchiato come responsabile

Il pianeta non è abbastanza grande
per tutti e due

Così tanti problemi
su di me
Circondato da cretini
Non lo vedi?
Sorriso sul mio viso
So che sai mentire
Un coltello nella schiena

Un altro gioco
Regole, regole, regole
Non fa per me
Fottuto idiota
apri la bocca
Ancora una volta
e il mio piede scende

In un orecchio
fuori dall’altro
una perdita di tempo
Non ci provo nemmeno
Odio essere qui

Odio le persone che ti fanno sentire insignificante
Odio essere messo con le spalle al muro
Lo sai, odio essere trattato con sufficienza

Odio le tue regole
Io li odio tutti
Odio essere marchiato come responsabile

Il pianeta non è abbastanza grande
per tutti e due
Ma più di tutto
ti odio…

TU! Ti odio!
TU! Ti odio
Odio, odio, odio, odio te!

Odio le persone che ti fanno sentire insignificante
Odio essere messo con le spalle al muro
Lo sai, odio essere trattato con sufficienza

Odio le tue regole
Io li odio tutti
Odio essere marchiato come responsabile

Il pianeta non è abbastanza grande
per tutti e due
Ma più di tutto
ti odio…

Penso di sapere
quando hai ottenuto fino a questo punto?
Penso di sapere come tu
sei arrivato dove sei?

Penso che ti odierò
Quando tu sarai morto?
So che ti odierò

Sorriso sul mio volto
So che menti
Dici che ho problemi?
Chiedi a te stesso perché

Odio i giochi
Odio le regole
Tu perderai

Dici che sono ostile
che devo rilassarmi
che devo riprendermi
Ecco i fatti
non molto più di te

Odio le persone che ti fanno sentire insignificante
Odio essere messo con le spalle al muro
Lo sai, odio essere trattato con sufficienza

Odio le tue regole
Io li odio tutti
Odio essere marchiato come responsabile

Il pianeta non è abbastanza grande
per tutti e due
Ma più di tutto
ti odio…

Odio le persone che ti fanno sentire insignificante
(ti odio)
Odio essere messo con le spalle al muro
(ti odio)
Lo sai, odio essere trattato con sufficienza

(Ti odio) Odio le tue regole
Ognuna (Ti odio)
Odio averti considerato numero uno
Odio essere messo al secondo posto
ma più di tutto
Ti odio!
Ti odio!
Ti odio!

ODIO!

Tags: - 251 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .