I remember you – Skid Row

I remember you (Mi ricordo di te) è la traccia numero dieci ed il terzo singolo dell’album omonimo di debutto dei Skid Row, pubblicato il 24 gennaio 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Skid Row (1989)

  • Sebastian Bach – voce
  • Scotti Hill – chitarra
  • Dave “Snake” Sabo – chitarra
  • Rachel Bolan – basso
  • Rob Affuso – batteria

Traduzione I remember you – Skid Row

Testo tradotto di I remember you (Bolan, Sabo) degli Skid Row [Atlantic]

I remember you

Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I’d think of you
And all the tears you cried,
that called my name
And when you needed me I came through

I paint a picture of the days gone by
When love went blind
and you would make me see
I’d stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me

Remember yesterday
walking hand in hand
Love letters in the sand
I remember you
Through the sleepless nights
and every endless day
I’d wanna hear you say
I remember you

We spend the summer
with the top rolled down
Wished ever after would be like this
You said I love you babe,
without a sound
I said I’d give my life
for just one kiss
I’d live for your smile and die
for your kiss

Remember yesterday
walking hand in hand
Love letters in the sand
I remember you
Through the sleepless nights
and every endless day
I’d wanna hear you say
I remember you

We’ve had our share of hard times
But that’s the price we paid
And through it all we kept
the promise that we made
I swear you’ll never be lonely

Woke up to the sound
of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
‘Cause you’ll always be
my dream come true
Oh my darling, I love you

Remember yesterday
walking hand in hand
Love letters in the sand
I remember you
Through the sleepless nights
and every endless day
I’d wanna hear you say
I remember you

Mi ricordo di te

Svegliato al suono della pioggia che cadeva
Il vento voleva soffiare e io volevo pensarti
E tutte le lacrime che hai versato,
che chiamavano il mio nome
E quando avevi bisogno di me, io ero lì

Ho fatto un disegno dei giorni passati
Quando l’amore divenne cieco
e tu volevi farmi vedere
Osserverei tutta la vita nei tuoi occhi
Così che io possa sapere che tu sei qui per me
continuamente qui per me

Ricorda ieri,
camminando mano nella mano
Lettere d’amore nella sabbia,
mi ricordo di te
Nelle notti insonni
e in ogni interminabile giorno
Vorrei sentirti dire,
“mi ricordo di te”

Passavamo l’estate
con la maglietta srotolata
Mi auguravo che il futuro fosse così
Dicevi ti amo piccolo,
senza pronunciare parola
Dicevo che avrei dato la vita
solo per un bacio
Vivrei per il tuo sorriso e morirei
per un tuo bacio

Ricorda ieri,
camminando mano nella mano
Lettere d’amore nella sabbia,
mi ricordo di te
Nelle notti insonni
e in ogni interminabile giorno
Vorrei sentirti dire,
“mi ricordo di te”

Abbiamo vissutoto momenti difficili
Ma questo è il prezzo che abbiamo pagato
E per tutto questo tempo abbiamo
rispettato la promessa che avevamo fatto
Io giuro che non sarai mai sola

Svegliato al suono
della pioggia scrosciante
che lavava via il sogno di te
Ma nient’altro potrà mai portarti via
Perché sarai sempre
il mio sogno diventato realtà
O mia cara, ti amo

Ricorda ieri,
camminando mano nella mano
Lettere d’amore nella sabbia,
mi ricordo di te
Nelle notti insonni
e in ogni interminabile giorno
Vorrei sentirti dire,
“mi ricordo di te”

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .