I scream – Down

I scream (Urlo) è la traccia numero quattro del terzo album dei Down, Down III: Over the Under, pubblicato il 25 settembre del 2007.

Formazione Down (2007)

  • Phil Anselmo – voce
  • Pepper Keenan – chitarra
  • Kirk Windstein – chitarra
  • Rex Brown – basso
  • Jimmy Bower – batteria

Traduzione I scream – Down

Testo tradotto di I scream (Anselmo, Keenan, Windstein) dei Down [Warner]

I scream

All scorn me
A monster should be feared
Witch hunt blame
Regret and damn the day

I scream

Fallen leaves
From the same family tree
Wind blows halves
Regret is all that’s left…
all that’s left
Words cut deeply
(There is) no secrecy
So long since seeing
My lifetime appealing
The two are not healing
I cannot help feeling regret…
Regret

Reflecting on our memories…
We know the pains of living…
And I know he’s seeing both of we…
Regret he would not want to be

I scream.

Urlo

Tutti mi disprezzano
Un mostro dovrebbe far paura
Incolpo la caccia delle streghe
Rammarico e maledico quel giorno

Urlo

Foglie che cadono
Dallo stesso albero genealogico
Il vento soffia a metà
Il rammarico è tutto quel che ho lasciato…
Tutto quel che ho lasciato
Le parole tagliano profondamente
(Non c’è) nessun segreto
Così a lungo da vedere
La mia vita che attrae
Le due non stanno curando
Non posso fare a meno di rammaricarmi…
Rammaricarmi

Rifletto sui nostri ricordi…
Conosciamo il dolore di vivere…
So che sta guardando a noi due…
Rammarico che non avrebbe voluto essere

Urlo.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 58 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .