I spit on your grave – Sinergy

I spit on your grave (Sputo sulla tua tomba) è la traccia numero che apre il terzo album dei Sinergy, Suicide by my side, pubblicato il 5 febbraio del 2002.

Formazione Sinergy (2000)

  • Kimberly Goss – voce, tastiere
  • Alexi Laiho – chitarra
  • Roope Latvala – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Tommi Lillman – batteria

Traduzione I spit on your grave – Sinergy

Testo tradotto di I spit on your grave (Laiho) dei Sinergy [Nuclear Blast]

I spit on your grave

Vengeance piercing through my heart
As I watch you kiss the dirt
And make you swallow
your betrayal and sin
Though for now I say farewell
But one day I will return with a smile
As I spit on your grave!

I’m sick…tired of this abuse
I’ve played the fool for many years
Escape…shelter me from harm

Your lies…pushed me to the edge
I’ve finally reached my breaking point
Come here…meet your nemisis

Vengeance piercing through my heart
As I watch you kiss the dirt
And make you swallow
your betrayal and sin
Though for now I say farewell
But one day I will return with a smile
As I spit on your grave!

Taste this…swift thrust of my blade
It’s laced with poison from my veins
Lay there…helpless and afraid

You bleed…I gaze with a grin
A taste of your own medicine
Your tears…please
the beast within

Vengeance piercing through my heart
As I watch you kiss the dirt
And make you swallow
your betrayal and sin
Though for now I say farewell
But one day I will return with a smile
As I spit on your grave!

Yes, right now I say farewell
But one day I will return with a smile
As I spit on your grave!

Sputo sulla tua tomba

La vendetta mi trafigge il cuore
Mentre ti guardo baciare la spazzatura
E ti faccio ingoiare
il tuo tradimento e il tuo peccato
Anche se per ora ti dico addio
Un giorno tornerò sorridendo
Mentre sputo sulla tua tomba!

Sono stufo… stanco di questo abuso
Mi sono fatta prendere in giro per molti anni
Fuga… proteggimi dal male

Le tue bugie… mi hanno spinto al limite
Finalmente ho raggiunto il mio punto di rottura
Vieni qui… incontra la tua nemesi

La vendetta mi trafigge il cuore
Mentre ti guardo baciare la spazzatura
E ti faccio ingoiare
il tuo tradimento e il tuo peccato
Anche se per ora ti dico addio
Un giorno tornerò sorridendo
Mentre sputo sulla tua tomba!

Assaggia questo… colpo rapido della mia lama
È striato col veleno delle mie vene
Giaci lì… impaurito e impotente

Sanguini… ti fisso sogghignando
Il sapore della tua stessa medicina
Le tue lacrime… compiacciono
la bestia che è in me

La vendetta mi trafigge il cuore
Mentre ti guardo baciare la spazzatura
E ti faccio ingoiare
il tuo tradimento e il tuo peccato
Anche se per ora ti dico addio
Un giorno tornerò sorridendo
Mentre sputo sulla tua tomba!

Sì, ora dico addio
Ma un giorno tornerò sorridendo
Mentre sputo sulla tua tomba!

Tags: - 249 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .