I stand alones – Van Canto

I stand alones (Sto da solo) è la settima traccia di A Storm to Come, album d’esordio dei Van Canto uscito il 15 dicembre del 2006.

Formazione dei Van Canto (2006)

  • Dennis Schunke – voce principale
  • Inga Scharf – voce principale
  • Stefan Schmidt – rakkatakka basso, assolo di chitarra wah-wah
  • Ross Thompson – rakkatakka alto
  • Ingo Sterzinger – dandan basso
  • Dennis Strillinger – batteria

Traduzione I stand alones – Van Canto

Testo tradotto di I stand alones dei Van Canto [Sony]

I stand alones

As I lay to rest
And my blood´s slowing down
I feel the heart fading
And I wipe the sweat from my brows
It´s finally done
I made my way home

Struggling for minutes
A million hours or so
I ran seven miles and still
I have thousands to go
Same story again
I stand alone

And for every question
An answer is found
Thousands of voices are
Screaming new questions out loud
But I make a stand
I´m not gonna drown

Here I stand alone
With an innermost freedom
Like rivers coming home
(Here) I stand alone
Finding trust and forgiveness
In someone I know
And this goes to all my friends
I am with you and with me, until the end

For every crossing
Where two roads diverged
I fell one false decision
But still you find me on this earth
No matter how far
I made my way home

Is it you who´s diverging?
The very next day
All the roads seem to vanish
You´re still here, so I have to stay
Same story again:
You stand alone

Sto da solo

Mentre mi sdraio per riposare
E il mio sangue inizia a scorrere più lentamente
Sento il caldo svanire
E mi asciugo il sudore dalle sopracciglia
È finalmente finita
Posso tornare a casa

Lottando per minuti
Un milione di ore e giù di lì
Ho corso per sette miglia e ancora
Me ne mancano migliaia
Ancora la stessa storia
Sto da solo

E per ogni domanda
Si trova una risposta
Mille voci stanno
Urlando forte altre domande
Ma io oppongo resistenza
Non ho intenzione di affogare

Qui sto da solo
Con un’intima libertà
Come i fiumi che tornano a casa
Sto da solo
Trovando fiducia e perdono
In qualcuno che conosco
E questo va a tutti i miei amici
Sono con te con me, fino alla fine

Per ogni incrocio
Dove due strade divergono
Sono caduto in una falsa decisione
Ma ancora mi trovi su questa terra
Non importa quanto lontano
Posso tornare a casa

Sei tu che ti stai separando?
Il giorno seguente
Tutte le strade sembrano svanire
Sei ancora qui, quindi devo dire
Ancora la stessa storia
Stai da solo

Tags: - 333 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .