I started a joke – Faith No More

I started a joke (Ho cominciato una battuta) è una cover del brano del 1968 dei Bee Gees fatta dai Faith No More e inclusa come lato B del singolo del 1995 Digging the Grave, in alcune versioni dell’album King for a Day… e come singolo della raccolta Who Cares a Lot? del 1998. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Faith No More (1976)

  • Dani Filth – voce
  • Paul Allender – chitarra
  • Paul Ryan – basso
  • Robin Eaglestone – batteria

Traduzione I started a joke – Faith No More

Testo tradotto di I started a joke (Barry, Robin e Maurice Gibb) dei Faith No More [Slash]

I started a joke

I started a joke
Which started the whole world crying
Oh but I didn’t see
That the joke was on me… oh no..
And I started to cry
Which started the whole world laughing
Oh if I’d only seen
That the joke was on me

And I looked at the skies
Running my hands
Over my eyes
And I fell out of bed
Cursing my head
For things that I’ve said
Till I finally died
Which started the whole world living
Oh if I’d only seen
That the joke was on me

And I looked at the skies
Running my hands
Over my eyes
And I fell out of bed
Cursing my head
For things that I’ve said

Till I finally died
Which started the whole world living
Oh if I’d only seen
That the joke was on me
That the joke was on me… me…

Ho cominciato una battuta

Ho cominciato una battuta
che comincia a far piangere l’intero mondo
Oh ma non ho notato
che la battuta era su di me… oh no..
E ho cominciato a piangere
che comincia a far ridere il mondo intero
Oh se solo potessi averlo notato
che la battuta era su di me

E ho guardato i cieli
Scorrendo le mani
sui miei occhi
E cado giù dal letto
Maledicendo la mia testa
per cose che avevo detto
finchè finalmente muoio
Che ha cominciato a far vivere l’intero mondo
Oh se solo potessi averlo notato
che la battuta era su di me

E ho guardato i cieli
Scorrendo le mani
sui miei occhi
E cado giù dal letto
Maledicendo la mia testa
per cose che avevo detto

finchè finalmente muoio
Che ha cominciato a far vivere l’intero mondo
Oh se solo potessi averlo notato
che la battuta era su di me
che la battuta era su di me… di me…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - 326 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .