I still love you – Kiss

I still love you (Ti amo ancora) è la traccia numero sette del decimo album dei Kiss, Creatures of the night pubblicato il 13 ottobre del 1982.

Formazione Kiss (1982)

  • Paul Stanley – voce, chitarra
  • Gene Simmons – basso
  • Ace Frehley – chitarra
  • Eric Carr – batteria

Traduzione I still love you – Kiss

Testo tradotto di I still love you (Stanley, Vinnie Vincent) dei Kiss [Casablanca]

I still love you

You tell me that you leavin’
And I’m trying to understand
I had myself believing
I should take it like a man

But if you gotta go
Then you gotta know
That’s killing me
And all the things
I never seem to show
I gotta make you see

Girl it’s been so long
(Tell me) tell me how could it be
One of us knows
the two of us don’t belong
In each other’s company
I hurt so much inside
You’re telling me good-bye
You wanna be free
And knowin’ that you’re gone
And leavin’ me behind
I gotta make you see
I gotta make you see
Gotta make you see

I still love you
I still love you
I really, really love you
I still love you

People tell me
I should win at any cost
But now I see as smoke clears away
The battle has been lost
I see in your eyes
You never have to lie
I’m out your life
Tonight I’ll dream away
And you can still be mine
But I’m dreamin’ a lie
Dreamin’ a lie
Makes me wanna die

‘Cause I still love you
I still love you
Baby, baby I love you
I still love you

And when I think of all
the things you’ll never know
There’s so much left to say
‘Cause girl, now I see
the price of losing you
Will be my half to pay
My half to pay
Each and every day
Hear what I say

I still love you
I still love you
I really, I really love you
I still love you
Baby, baby, I love you
I love you
I really, I really love you

Ti amo ancora

Mi dici che te ne vai
E sto cercando di capire
Mi sono reso conto
Che dovrei farmene una ragione

Ma se devi andare
Devi anche sapere
Che mi sta uccidendo
E tutte le cose
che non ti ho mai sembrato mostare
Te le devo far vedere

Ragazza, è passato così tanto tempo
(Dimmi) dimmi come sarebbe stato
Uno di noi due
sa che non apparteniamo
Ognuno alla compagnia
Mi ha colpito così dentro
Mi stai dicendo addio
Vuoi essere libera
E sapendo che te ne sei andata
Lasciandomi dietro
Ciò che devo farti vedere
Ciò che devo farti vedere
Devo farti vedere

Ti amo ancora
Ti amo ancora
Ti amo veramente
Ti amo ancora

La gente mi dice
Che dovrei vincere a ogni costo
Ma ora vedo del fumo schiarirsi
La battaglia è stata persa
Lo vedo nei tuoi occhi
Non hai mai dovuto mentire
Sono fuori dalla tua vita
Stanotte ti sognerò lontana
E puoi ancora essere mia
Ma sto sognando una bugia
Sognando una bugia
Mi fa venir voglia di morire

Perché ti amo ancora
Ti amo ancora
Baby, baby ti amo
Ti amo ancora

E quando penso a tutte
le cose che non saprai mai
C’è rimasto così tanto da dire
Perché ragazza, ora vedo
il prezzo per averti perso
Pagherò la mia metà
Pagherò la mia metà
Ogni singolo giorno
Ascolta quello che ti dico

Ti amo ancora
Ti amo ancora
Ti amo veramente
Ti amo ancora
Baby, baby, ti amo
Ti amo
Ti amo veramente

* traduzione inviata da Adri00a

Tags:, - 1.572 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .