I wasn’t meant to feel this/Asleep at the wheel – Suicidal Tendencies

I wasn’t meant to feel this/Asleep at the wheel (Non volevo sentirmi così/Dormendo al volante) è la traccia numero sette del quinto album dei Suicidal Tendencies, The Art of Rebellion, pubblicato il 30 giugno del 1992. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Suicidal Tendencies (1992)

  • Mike Muir – voce
  • Rocky George – chitarra
  • Mike Clark – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione I wasn’t meant to feel this… – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di I wasn’t meant to feel this/Asleep at the wheel (Muir) dei Suicidal Tendencies [Epic]

I wasn’t meant to feel this/
Asleep at the wheel

Counting on nothing,
the numbers get higher
Blinded by reason,
you’re asleep at the wheel
Confused understanding,
with a slip for the hold
Squeeze past the pressure,
you’re asleep at the wheel

A magical moment
Is it too much of a good thing
Recycled in memory was
It too much of a good thing
Why can’t you remember
Is it too much of a good thing
Preserved in it’s danger
You’re asleep at the wheel
Blank stare and a whisper,
but who are you judging
I thought you were different
You’re asleep at the wheel

A special assignment
Is it too much of a good thing
Unlocked underpressure
Was it too much of a good thing
Confined unforgiveness
Is it too much of a good thing
A new kind of danger,
you’re asleep at the wheel

Hope in revision,
slight miscalculation
It all goes in stages,
you’re asleep at the wheel

A blank stare and a whisper
I thought you were different
But who are you judging
I thought you were different
You’re asleep at the wheel

Non volevo sentirmi così/
Dormendo al volante

Contando sul niente,
i numeri diventano alti
Accecato dal motivo,
stai dormendo al volante
Comprensione confusa,
slittando per una stretta
Spremendo la pressione,
stai dormendo al volante

Un momento magico è
Davvero una bella cosa
Riciclando nel ricordo
Era davvero una bella cosa
Perchè non te lo ricordi?
É davvero una bella cosa
Preservando nel pericolo
Stai dormendo al volante
Sguardo perso ed un sussurro,
ma chi sta giudicando?
Penso che eri differente
Stai dormendo al volante

Una assegnazione speciale è
Davvero una bella cosa
Sottopressione sbloccata
Era davvero una bella cosa
Perdono circoscritto
è davvero una bella cosa
Un nuovo tipo di pericolo,
stai dormendo al volante

Una speranza in revisione,
lieve errore di calcolo
Va tutto in fasi,
stai dormendo al volante

Sguardo perso ed un sussurro
Penso che eri differente
Ma chi sta giudicando?
Penso che eri differente
Stai dormendo al volante

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .