I will not bow – Breaking Benjamin

I will not bow (Non mi inchinerò) è la traccia numero due del quarto album dei Breaking Benjamin, Dear Agony, pubblicato il 29 settembre del 2009. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Breaking Benjamin (2009)

Ben Burnley – voce, chitarra
Aaron Fink – chitarra
Mark James Klepaski – basso
Chad Szeliga – batteria

Traduzione I will not bow – Breaking Benjamin

Testo tradotto di I will not bow (Burnley, Jasen Rauch) dei Breaking Benjamin [Hollywood Records]

I will not bow

Fall

Now the dark begins to rise
Save your breath, it’s far from over
Leave the lost and dead behind
Now’s your chance to run for cover

I don’t want to change the world
I just wanna leave it colder
Light the fuse and burn it up
Take the path that leads to nowhere

All is lost again
But I’m not giving in

I will not bow
I will not break
I will shut the world away
I will not fall
I will not fade
I will take your breath away

Fall

Watch the end through dying eyes
Now the dark is taking over
Show me where forever dies
Take the fall and run to Heaven

All is lost again
But I’m not giving in

I will not bow
I will not break
I will shut the world away
I will not fall
I will not fade
I will take your breath away

And I’ll survive, paranoid
I have lost the will to change
And I am not proud, cold-blooded fake
I will shut the world away

Open your eyes!

I will not bow
I will not break
I will shut the world away
I will not fall
I will not fade
I will take your breath away

And I’ll survive; paranoid
I have lost the will to change
And I am not proud, cold-blooded fake
I will shut the world away

Fall!

Non mi inchinerò

Cadi!

Adesso l’oscurità inizia a sorgere
Salva il tuo respiro, è tutt’altro che finita
Lascia il perso e il morto alle spalle
Ora è la tua occasione di correre ai ripari

Non voglio cambiare il mondo
Voglio solo lasciarlo più freddo…
Accendi la miccia e brucia tutto
Prendi il sentiero che porta verso il nulla

Tutto è di nuovo perduto
Ma io non mi arrendo…

Non mi inchinerò
Non mi spezzerò
Spazzerò via il mondo…
Non cadrò
Non svanirò
Ti toglierò il respiro…

Cadi!

Guarda la fine attraverso occhi morenti
Ora il buio sta prendendo il sopravvento
Mostrami dove il “per sempre” muore
Prenditi la colpa e corri verso il cielo

Tutto è di nuovo perduto
Ma io non mi arrendo…

Non mi inchinerò
Non mi spezzerò
Spazzerò via il mondo…
Non cadrò
Non svanirò
Ti toglierò il respiro…

E sopravviverò, paranoia
Ho perso la voglia di cambiare…
E non sono fiero, finto sangue freddo
Spazzerò via il mondo

Apri i tuoi occhi!

Non mi inchinerò
Non mi spezzerò
Spazzerò via il mondo…
Non cadrò
Non svanirò
Ti toglierò il respiro…

E sopravviverò, paranoia
Ho perso la voglia di cambiare…
E non sono fiero, finto sangue freddo
Spazzerò via il mondo

Cadi!