(I won’t) pay your price – Motörhead
(I won’t) pay your price (Non pagherò il tuo prezzo) è la traccia numero tre del secondo album dei Motörhead, Overkill, uscito il 24 marzo del 1979.
Formazione dei Motörhead (1979)
- Lemmy Kilmister – basso, voce
- “Fast” Eddie Clarke – chitarra
- Phil “Philty Animal” Taylor – batteria
Traduzione (I won’t) pay your price – Motörhead
Testo tradotto di (I won’t) pay your price (Lemmy, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]
(I won’t) pay your price
Move out it´s time for someone else
Quit thinking only of yourself,
You know you´re a nasty piece of work,
You know you thought you were a hero but
you´re really just a jerk,
On my way, you know
I won´t pay your price
Don´t stop me dontcha even try,
Gonna stick my finger in your eye,
You don´t deserve my admiration,
And I´ll sling you out the window
if you give me aggravation,
On my way, you know
I won´t pay your price
I´m tired of listening to crap,
I´d rather stab you in the back,
I´m telling you the only real reason that
you ain´t got it is ´cos skunk is outta season,
On my way, you know
I won´t pay your price
Shut the door behind you when you go,
Why you´re still here I don´t really know,
I´m gonna count up to three
and if you´re still here
I´ll get a gun and
blow away your knees,
On my way, you know
I won´t pay your price
Non pagherò il tuo prezzo
Fatti da parte è il momento di qualcun’altro,
Smetti di pensare solo a te stesso,
Sai, sei un pessimo elemento,
Credevi di essere un eroe,
Sei davvero soltanto un idiota
Vado per la mia strada, e sai
che non pagherò il tuo prezzo
Non fermarmi, non provarci nemmeno,
Ti infilerò un dito in un occhio,
Non meriti la mia ammirazione,
E ti fionderò fuori dalla finestra,
Se continuerai,
Vado per la mia strada, e sai
che non pagherò il tuo prezzo
Sono stanco di ascoltare stronzate,
Farei meglio a pugnalarti alla schiena,
E l’unica ragione per cui non l’ho ancora fatto,
È che le puzzole sono fuori stagione,
Vado per la mia strada, e sai che
non pagherò il tuo prezzo
Chiuditi dietro la porta quando te ne vai,
Proprio non capisco perché tu sia ancora qui,
Conterò fino a tre
e se ci sarai ancora,
Prenderò una pistola e
ti farò esplodere le tue ginocchia,
Vado per la mia strada, e sai che
non pagherò il tuo prezzo
Le traduzioni di Overkill
01.Overkill • 02.Stay clean • 03.(I won’t) pay your price • 04.I’ll be your sister • 05.Capricorn • 06.No class • 07.Damage case • 08.Tear ya down • 09.Metropolis • 10.Limb from limb
