Iceland – Mastodon

Iceland (Islanda) è la traccia numero quattro del secondo album dei Mastodon, Leviathan, pubblicato il 31 agosto del 2004.

Formazione Mastodon (2004)

  • Troy Sanders – voce, basso
  • Brent Hinds – chitarra
  • Bill Kelliher – chitarra
  • Brann Dailor – batteria

Traduzione Iceland – Mastodon

Testo tradotto di Iceland dei Mastodon [Relapse]

Iceland

Given decision to live
Not taken the flight towards the light
I’ll stay in the lava for life
Erupting when Gods take us all
Changing the peaks makes us pour
From the mountain and burn the path of our time

Hail people of Iceland
Journey of a land anew
Ram as our liaison
Vision inspire and move
Awe holy island
Breed the lagoon to run free
Raw beauty is ruthless
Within the golden ring

Precision of Grungir
Spear of the Norse God Odin
Praise our pagan father
Founder of the althing

Given decision to live
Not taken the flight towards the light
I’ll stay in the lava for life
Erupting when Gods take us all
Changing the peaks makes us pour
From the mountain and burn the path of our time

Ruler of sky’s thunder
The honorable warrior
All divination
Beware the Hammer of Thor
Lava Goddess
Ice and fire
Settling down
Ocean Geysir
Gullfoss
Heimaey ’73

Islanda

Data la decisone di vivere
Non preso il volo verso la luce
Resterò nella lava per il resto della mia vita
Eruttando quando gli Dei prendono tutti noi
Cambiando le vette ci fa colare dalla montagna
E bruciare il cammino del nostro tempo

Salve gente d’Islanda
Il viaggio di una nuova terra
Lo sperone come nostro legno
La visione ispira e muove
soggezione della sacra isola
Alleva la laguna per correre libera
Bellezza cruda è senza scrupoli
dentro l’anello dorato

La precisione di Grungir
La lancia del nordico Dio Odino
Pregiamo il nostro Padre Pagano
Fondatore dell’ Althing *

Data la decisone di vivere
Non preso il volo verso la luce
Resterò nella lava per il resto della mia vita
Eruttando quando gli Dei prendono tutti noi
Cambiando le vette ci fa colare dalla montagna
E bruciare il cammino del nostro tempo.

Governatore del tuono del cielo
Il guerriero d’onore
Tutta la divinazione
State attenti al martello di Thor
Divinità di lava
Ghiaccio e fuoco
Si arrestano
Geysir dell’oceano **
Gulfoss***
Heimaey ’73 ****

* traduzione inviata da Andrea Marino

* Althing: sede del parlamento islandese
** il Geysir è un geyser situato nella valle di Haukadalur
*** Gulfoss: cascata situata in Islanda
**** Heimaey ’73: isola islandese, in cui nel 1973 accade un eruzione del vulcano Edfell

Tags: - 63 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .