Identities – Vision Divine

Identities (Identità) è la quattordicesima e ultima traccia del terzo album dei Vision Divine, Stream of Consciousness pubblicato il 19 aprile del 2004.

Formazione Vision Divine (2004)

  • Michele Luppi – voce
  • Olaf Thorsen – chitarra
  • Andrea Torricini – basso
  • Matteo Amoroso – batteria
  • Oleg Smirnoff – tastiere

Traduzione Identities – Vision Divine

Testo tradotto di Identities (Thorsen, Smirnoff, Luppi) dei Vision Divine [Scarlet Records]

Identities

You and me
A madman and his Angel
to their final trip
Drifting in a sullen sea, identities
Divided by a tiny line
we cannot see
But I can feel
your presence right here

Tell me where I’ve gone
And where are my dreams and my desires?
They just run away
And I sit here
with these empty words to tell

I can feel your spirit
falling down in me
I feel your holy wings
Calming down my fears
and rage that slowly pass me by

Now I see
That in this dark surrounding me
I will find some peace
And all the truth I needed
was right here with me
All the reasons
why I lost my soul
I can’t get back
Forgive me, if you can… I won’t

Thanks for what you’ve done
And for being how you are with me
The sun is going down
Don’t keep me here
waiting for the dawn alone
I can feel your spirit
falling down in me
I feel your holy wings
Calming down my fears and rage
that slowly pass me by

Here I am
Is this the end
I always have been searching for?
The meaning of what I called life?

Identità

Tu e io
Un pazzo ed il suo angelo
nel loro ultimo viaggio
Identità che scivolano su di un mare cupo
Diviso da una sottile linea
che non possiamo vedere
Ma io riesco ad avvertire
la tua presenza, proprio lì

Dimmi dove sono andato
E dove sono i miei sogni e i miei desideri?
Sono solamente scappati via
E io sono qua, seduto,
con solo queste parole vuote da dire

Riesco ad avvertire il tuo spirito
che cade dentro di me
Sento le tue sacre ali
Che calmano le mie paure e la rabbia,
che mi passa oltre lentamente

Adesso vedo
Che in questo buio che mi circonda
troverò un pò di pace
E tutta la verità che mi serviva
era proprio qua con me
Insieme a tutte le ragioni
per le quali ho perso la mia anima
Non posso tornare indietro
Perdonami, se puoi… Io non lo farò

Grazie per ciò che hai fatto
E per essere stato come hai fatto con me
Il sole sta tramontando
Non lasciarmi qua
da solo ad aspettare l’alba
Riesco ad avvertire il tuo spirito
che cade dentro di me
Sento le tue sacre ali
Che calmano le mie paure e la rabbia,
che mi passa oltre lentamente

Sono qua
È questa la fine
che ho sempre cercato?
Il significato di ciò che ho chiamato vita?

Tags: - 243 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .