Idol – Lordi

Idol (Idolo) è la traccia numero cinque del primo album dei Lordi, Bend Over and Pray the Lord, registrato nel 1997 ma pubblicato solamente nel 2012 nella compilation Scarchives Vol. 1. Il brano è una dedica al bassista dei Kiss, Gene Simmons, fortemente stimato dai Lordi e loro principale fonte d’ispirazione.

Formazione Lordi (1997)

  • Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • G-Stealer – basso
  • Enary – tastiere

Traduzione Idol – Lordi

Testo tradotto di Idol dei Lordi [Sony]

Idol

He’s the man of all men
He’s dirty, he’s mean

Some call him the demon
Some call him Gene
Yeah!

He’s dressed in an armor
He spits blood and fire
He’s the bat winged
Lizard of lust and desire

Idol
I wanna be like you
I wanna do what you do
You’re my obsession

Idol
You’re the demon in me
You’re the dream that I feed
Idol, I love you too much

His face is black and white
Watch his snake-tongue roll

He’s the god of thunder
He rips my soul

He conquers all the women
gives them rides of their lives
If I only were a lady
So maybe I could have a try

Idol
I wanna be like you
I wanna do what you do
You’re my obsession

Idol
You’re the demon in me
You’re the dream that I feed
Idol, I love you too much

He conquers all the women
gives them rides of their lives
If I only were a lady
So maybe I could have a try
Yeah!

Idol
I wanna be like you
I wanna do what you do
You’re my obsession

Idol
You’re the demon in me
You’re the dream that I feed
Idol, I love you

Idol
I wanna be like you
I wanna do what you do
You’re my obsession

Idol
You’re the demon in me
You’re the dream that I feed
Idol, I love you too much

Idolo

Lui è l’uomo tra gli uomini
Lui è lordo, lui è meschino

Alcuni lo chiamano demone
Alcuni lo chiamano Gene
Sì!

Lui è rivestito d’un’armatura
Lui sputa sangue e fuoco
Lui ha le ali da pipistrello
Serpe di lussuria e brama

Idolo
Io voglio esser come te
Io voglio fare ciò che fai te
Tu sei la mia ossessione

Idolo
Tu sei il demone in me
Tu sei il sogno che nutro
Idolo, io ti amo troppo

Il suo volto è tinto di nero e bianco
Osserva la sua lingua a serpente rotolare

Lui è il dio del tuono
Lui miete la mia anima

Lui conquista tutte le donne
Le dona la cavalcata delle loro vite
Se solo fossi una signorina
Solo allora potrei tentare

Idolo
Io voglio esser come te
Io voglio fare ciò che fai te
Tu sei la mia ossessione

Idolo
Tu sei il demone in me
Tu sei il sogno che nutro
Idolo, io ti amo troppo

Lui conquista tutte le donne
Le dona la cavalcata delle loro vite
Se solo fossi una signorina
Solo allora potrei tentare
Sì!

Idolo
Io voglio esser come te
Io voglio fare ciò che fai te
Tu sei la mia ossessione

Idolo
Tu sei il demone in me
Tu sei il sogno che nutro
Idolo, io ti amo

Idolo
Io voglio esser come te
Io voglio fare ciò che fai te
Tu sei la mia ossessione

Idolo
Tu sei il demone in me
Tu sei il sogno che nutro
Idolo, io ti amo troppo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 47 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .