I don’t mind – Gotthard

I don’t mind (Non mi dispiace) è la traccia numero cinque del nono album dei Gotthard, Need to believe pubblicato il 4 settembre del 2009.

Formazione Gotthard (2009)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Freddy Scherer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione I don’t mind – Gotthard

Testo tradotto di I don’t mind (Lee, Leoni, Scherer) dei Gotthard [Nuclear Blast]

I don’t mind

I’ve been pushed and shoved around and
I’ve been called by many names
I’m just a love child on the loose, yeah
And it’s always been the same

I don’t wear the latest fashion
And my hair grows way too long
Buddy, can you hold a secret
Here’s what keeps me goin’ on

I don’t mind
I don’t mind
They can talk about,
maybe scream and shout
I’m living day by day
If you don’t like my style
I will give you my best smile
Give you my best smile

Shaking heads and disbelieving
Cuz I don’t talk the way I should
But since I’ve left the now behind me
Lord I’ve never felt so good

I don’t mind
I don’t mind
They can talk about,
maybe scream and shout
I’m living day by day
If you don’t like my style
I will give you my best smile
Give you my best smile

I swear it’s true,
want a life that’s worth living
There’s no end just beginning
I won’t stop for
no sign on the way
I swear it’s true,
I can’t live undercover
I was born to take over
I am ready, come what may

I don’t mind
I don’t mind
They can talk about,
maybe scream and shout
I’m living day by day
If you don’t like my style
I will give you my best smile
Give you my best smile
Give you my best smile

Non mi dispiace

Sono stato spinto con forza in giro e
Sono stato chiamato con molti nomi
sono solo un figlio illeggitimo a piede libero, sì
ed è sempre stato lo stesso

Non vesto all’ultima moda
ed i miei capelli sono troppo lunghi
Amico, puoi tenere un segreto
Ecco cosa mi fa andare avanti

Non mi dispiace
Non mi dispiace
loro possono parlarne,
forse gridare ed urlare
Io vivo giorno dopo giorno
Se non ti piace il mio stile
Ti darò il mio miglior sorriso
Ti dò il mio miglior sorriso

Scuotendo la testa e increduli
perchè non parlo nel modo in cui dovrei
Ma da quando ho lasciato il presente dietro di me
Signore, non mi sono mai sentito così bene

Non mi dispiace
Non mi dispiace
loro possono parlarne,
forse gridare ed urlare
Io vivo giorno dopo giorno
Se non ti piace il mio stile
Ti darò il mio miglior sorriso
Ti dò il mio miglior sorriso

Giuro che è vero,
voglio una vita che vale la pena vivere
Non c’è fine solo inizio
Non mi fermerò davanti
a nessun segnale sulla strada
Giuro che è vero,
non posso vivere di nascosto
Sono nato per prendere il comando
Sono pronto, qualunque cosa accada

Non mi dispiace
Non mi dispiace
loro possono parlarne,
forse gridare ed urlare
Io vivo giorno dopo giorno
Se non ti piace il mio stile
Ti darò il mio miglior sorriso
Ti dò il mio miglior sorriso
Ti dò il mio miglior sorriso

Tags: - 238 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .