If a mountain could talk – Helloween

If a mountain could talk (Se la montagna potesse parlare) è la traccia numero nove del tredicesimo album degli Helloween, 7 Sinner, pubblicato il 31 ottobre del 2010.

Formazione Helloween (2010)

  • Andi Deris – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Dani Löble – batteria

Traduzione If a mountain could talk – Helloween

Testo tradotto di If a mountain could talk (Grosskopf) degli Helloween [Warner Bros]

If a mountain could talk

We hurt who we love
we destroy what we need
For profit we sell our souls
We’re sowing disaster,
the mess is complete,
Resources will soon be consumed

Open your eyes see the signs all around;
Hoping fate will have mercy on all
Someday the next generation will pay
But one day it’s too late to regret

If a mountain could talk
it would tell us a story
To reign in love means
just how to say sorry
If an ocean could cry
we would drown in it’s tears
Dusk breaks to dawn,
Which we cannot survive without love

Time passes by, time’s gonna fly
Life is much too short to understand it
Don’t even try

Time passes by,
time’s gonna fly
Don’t fill up your heart
with hate and anger
Give it a try

I know that things are going wrong sometimes
But then we need to get it right
I feel the pressure’s so intense, sometimes,
I know we need a change tonight.

If a mountain could talk
it would tell us a story
To reign in love means
just how to say sorry
If an ocean could cry
we would drown in it’s tears
Dusk breaks to dawn,
Which we cannot survive without love

Always on time always right on track
Expectations are set to the limit
Is it too late is there no turning back
All I need is a moment in peace

Se la montagna potesse parlare

Feriamo chi amiamo,
distruggiamo quello che ci serve
Per il profitto vendiamo la nostra anima
Seminiamo disastri,
il guaio è completato
Le risorse saranno presto finite

Apri gli occhi per vedere i segni tutto attorno
sperando che il destino abbia pieta di tutti noi
Un giorno la prossima generazione pagherà
Ma quel giorno sarà tardi per rammaricarsi

Se una montagna potesse parlare
ci racconterebbe una storia
Un regno d’amore significa
solo come dire mi dispiace
Se l’oceano potesse piangere,
saremmo annegati nelle sue lacrime
L’oscurità distrugge l’alba
non possiamo sopravvivere senza amore

Il tempo passa, il tempo sta volando
La vita è troppo breve per capire
che non ci provate nemmeno

Il tempo passa,
il tempo sta volando
Non riempire il tuo cuore
con l’odio e la rabbia
Fai un tentativo

So che le cose vanno male a volte
ma abbiamo bisogno di farlo bene
Sento che la pressione è così intensa, a volte,
so che ci serve un cambiamento stasera.

Se una montagna potesse parlare
ci racconterebbe una storia
Un regno d’amore significa
solo come dire mi dispiace
Se l’oceano potesse piangere,
saremmo annegati nelle sue lacrime
L’oscurità distrugge l’alba
non possiamo sopravvivere senza amore

Sempre in tempo, sempre sulla giusta via
Le aspettative sono impostate al limite
È troppo tardi, non si può più tornare indietro
Tutto quello che serve è un momento in pace

Tags: - 271 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .