If I die in battle – Van Canto

If I die in battle (Se muoio in battaglia) è la traccia che apre il quarto album dei Van Canto, Break the Silence, pubblicato il 23 settembre 2011.

Formazione Van Canto (2011)

  • Dennis Schunke – voce principale
  • Inga Scharf – voce principale
  • Stefan Schmidt – rakkatakka basso, assolo di chitarra wah-wah
  • Ross Thompson – rakkatakka alto
  • Ingo Sterzinger – dandan basso
  • Bastian Emig – batteria

Traduzione If I die in battle – Van Canto

Testo tradotto di If I die in battle (Schmidt) dei Van Canto [Napalm Records]

If I die in battle

Six winds blow as one.
They will turn the tide.
We are marching on.
Standing side by side
And we’ll carry on
Until all the fire is gone.
Blown away, away to lands beyond.

Winds blow as one.

They try to oppress us.
Steal the faith out of our lives.
Still they are the flame for dreadful fires.
They try to undermine us night by night.
Now they are unmasked.
They’re full of lies.

They never learned
how to stand as one.
And how to abandon fear.
We will be their storm
wall closing in.

If I die in battle,
Find dark blood upon my steel.
If I die in battle,
Tell them I stood, and never knelt.
If I die in battle,
My soul will be saved and gone.
I won’t die in battle.
I’ll fly north with six winds
blowing as one.

They did not await us
and the kingdom we will raise.
Yes we are their nightmare deep within.
They underestimate us.
Our faith alive for our freedom
and our new life to begin.

They will never bring us down.
They never rule our life.
We will be a tempest rising high.

If I die in battle,
Find dark blood upon my steel.
If I die in battle,
Tell them I stood, and never knelt.
If I die in battle,
My soul will be saved and gone.
I won’t die in battle.
I’ll fly north with six winds
blowing as one.

What might end we’ll start again.
We will never die.
We will be a thunderstorm of life.

If I die in battle,
Find dark blood upon my steel.
If I die in battle,
Tell them I stood, and never knelt.
If I die in battle,
My soul will be saved and gone.
I won’t die in battle.
I’ll fly north with six winds
blowing as one.

Se muoio in battaglia

Sei venti soffiano come uno solo
Invertiranno la corrente
Stiamo marciando
Fianco a fianco
E andremo avanti
finchè tutto il fuoco sarà spento
spazzato via, via verso le terre dell’aldilà

I venti soffiano come uno.

Cercano di opprimerci
Rubano la fede dalle nostre vite
Sono la fiamma per atroci incendi
Cercano di distruggerci notte dopo notte
adesso sono stati smascherati.
Sono pieni di menzogne

Non hanno mai imparato
a comportarsi come una persona sola
e come scacciare la paura
Saremo la loro tempesta,
le mura li circondano

Se muoio in battaglia
troverai sangue scuro sul mio acciaio
Se muoio in battaglia
Di loro di resistere e mai arrendersi
Se muoio in battaglia
la mia anima sarà salvata
Non morirò in battaglia
Io volerò a nord con sei venti
che soffiano come una cosa sola.

Non ci aspettavano
e il regno noi ricostruiremo
Si, siamo il loro profondo incubo
Ci sottovalutano.
La nostra fede vive per la nostra libertà
e la nostra nuovo vita sta per iniziare

Non ci sottometteranno mai
Non controlleranno mai le nostre vite
Saremo una tempesta che cresce impetuosa

Se muoio in battaglia
troverai sangue scuro sul mio acciaio
Se muoio in battaglia
Di loro di resistere e mai arrendersi
Se muoio in battaglia
la mia anima sarà salvata
Non morirò in battaglia
Io volerò a nord con sei venti
che soffiano come una cosa sola.

Se finirà cominceremo ancora
Non moriremo mai
Saremo un temporale di vita

Se muoio in battaglia
troverai sangue scuro sul mio acciaio
Se muoio in battaglia
Di loro di resistere e mai arrendersi
Se muoio in battaglia
la mia anima sarà salvata
Non morirò in battaglia
Io volerò a nord con sei venti
che soffiano come una cosa sola.

Tags: - 743 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .