If I go away – Savatage

If I go away (Se me ne andassi) è la traccia numero dodici del settimo album dei Savatage, Streets: A Rock opera, pubblicato il 4 ottobre del 1991.

Formazione Savatage (1991)

  • Jon Oliva – voce, tastiere
  • Criss Oliva – chitarra
  • Johnny Lee Middleton – basso
  • Steve Wacholz – batteria

Traduzione If I go away – Savatage

Testo tradotto di If I go away (C.Oliva, J.Oliva, O’Neill) dei Savatage [Atlantic]

If I go away

Somewhere
on that long lonely road
We all stand lone
Looking for clues
From our different views

In the dark I’ve called out your name
It echoes in vain
Over again
In an empty room

If I go away
What would still remain of me?
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I’m always there

Staring down a long empty hall
Pictures on walls
All with your name
But it’s not the same

Searching for the chord I can’t hear
Been searching for years
It’s somewhere inside
But it’s well disguised

If I go away
What would still remain of me?
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I’m always there

Someday I’ll take a chance
You find them where you can
They tend to slip away
Those doors to yesterday

Forever is a long time they say
Maybe some day
I’ll meet you there
If you’ve time to spare
Tell me then
Where I can go
Where they won’t know
Who I have been
Can we start again

Se me ne andassi

Da qualche parte,
lungo quella lunga e vuota strada
Siamo tutti soli
Cerchiamo indizi
Dai nostri diversi punti di vista

Nel buio chiamo il tuo nome
Ma la mia voce riecheggia invano
Ancora una volta
In una stanza vuota

E se me ne andassi
Cosa rimarrebbe di me?
Il fantasma nei tuoi occhi
Il respiro nei tuoi sospiri
Sai
Io credo
E sono sempre qua

Sto fissando una lunga e vuota sala
Con dei dipinti appesi al muro
Su tutti c’è scritto il tuo nome
Ma non sono tutti uguali

Sto cercando una corda che non posso sentire
L’ho cercata per anni
E’ da qualche parte dentro di me
Ma è ben nascosta

E se me ne andassi
Cosa rimarrebbe di me?
Il fantasma nei tuoi occhi
Il respiro nei tuoi sospiri
Sai
Io credo
E sono sempre qua

Un giorno avrò una possibilità
Li troverai dove puoi
Tendono a scivolare via
queste porte verso il passato

Per sempre è un lungo tempo, dicono
Forse un giorno
ci incontreremo là
Se hai tempo da perdere
Mi dirai dopo
dove posso andare
dove loro non sapranno
chi sono stato
Possiamo ricominciare?

Tags:, - 1.802 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .