If I had a wish – M.Kiske / A.Somerville
If I had a wish (Se avessi un desiderio) è la traccia numero tre dell’album Kiske/Somerville, risultato della collaborazione fra Michael Kiske e la cantante americana Amanda Somerville. L’album è stato pubblicato nel settembre del 2010.
Formazione (2010)
- Michael Kiske – voce
- Amanda Somerville – voce
- Magnus Karlsson – chitarra, tastiere
- Sander Gommans – chitarra
- Mat Sinner – basso
- Martin Schmidt – batteria
- Jimmy Kresic – tastiere
Traduzione If I had a wish – Kiske/Somerville
Testo tradotto di If I had a wish (Mats Sinner, Magnus Karlsson) di M.Kiske e A.Somerville [Frontier]
If I had a wish
I throw away my sorrows
There was one chance to escape into what
They call the other side
One more bad dream and I’m gone
It’s hard to walk this road alone
With no more fire burning inside
I’m not superhuman, got a leak in my plan now
And if everything will fall to pieces
As the blue sky’s turning black
And my mirror starts to crack
As far as the eye can see
You mean so much to me
If I had just one more wish
And I don’t know which way I should go
My heart says yes – my mind says no
Saw the demons dancing
An angel takes me out of hell
I came to understand
Arrived at less than zero
This arrow starts to kill me
Deep inside and burns all pride
I’m not superhuman, got a leak in my plan now
And if everything will fall to pieces
As the blue sky’s turning black
And my mirror starts to crack
As far as the eye can see
You mean so much to me
If I had just one more wish
And I don’t know which way I should go
My heart says yes – my mind says no
I’m not superhuman, got a leak in my plan now
And if everything will fall to pieces
As the blue sky’s turning black
And my mirror starts to crack
As far as the eye can see
You mean so much to me
If I had just one more wish
And I don’t know which way I should go
My heart says yes – my mind says no
Se avessi un desiderio
Getto via i miei dolori
C’era una possibilità di scappare dentro quello
che loro chiamano l’altro lato
Ancora un sogno brutto e sono andato
È difficile camminare su questa strada da solo
senza più nessun fuoco che brucia dentro
Non sono super, ho una falla nel mio piano
e se ogni cosa cadrà in pezzi
mentre il cielo azzurro diventa nero
e il mio specchio inizia a rompersi
Per quanto l’occhio può vedere
Tu significhi così tanto per me
Se avessi ancora un desiderio
e non sapessi da che parte andare
Il mio cuore direbbe si, la mia mente direbbe no
Ho visto i demoni danzare
Un angelo mi porta fuori dall’inferno
Comincio a capire
Arrivati a meno di zero
questa freccia comincia ad uccidermi
Nel profondo e brucia tutto l’orgoglio
Non sono super, ho una falla nel mio piano
e se ogni cosa cadrà in pezzi
mentre il cielo azzurro diventa nero
e il mio specchio inizia a rompersi
Per quanto l’occhio può vedere
Tu significhi così tanto per me
Se avessi ancora un desiderio
e non sapessi da che parte andare
Il mio cuore direbbe si, la mia mente direbbe no
Non sono super, ho una falla nel mio piano
e se ogni cosa cadrà in pezzi
mentre il cielo azzurro diventa nero
e il mio specchio inizia a rompersi
Per quanto l’occhio può vedere
Tu significhi così tanto per me
Se avessi ancora un desiderio
e non sapessi da che parte andare
Il mio cuore direbbe si, la mia mente direbbe no
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
