If I were king – Queensrÿche

If I were king (Se io fossi re) è la traccia numero otto del decimo album dei Queensrÿche, American Soldier, pubblicato il 31 marzo del 2009.

Formazione Queensrÿche (2009)

  • Geoff Tate – voce
  • Michael Wilton – chitarra
  • Eddie Jackson – basso
  • Scott Rockenfield – batteria

Traduzione If I were king – Queensrÿche

Testo tradotto di If I were king (Jason Slater, Tate) dei Queensrÿche [Atco]

If I were king

I have so much more to say, my brother.
Can you hear me?
A fool is left to live
as the brave ones fall.
I swear if I were able,
I would have done the same for you.
But now you’re gone
and I wish I were too.

I spend all my time asking questions,
How can I pay you back when
The price you paid was so high, my friend.

If I were King of all I imagine,
I would trade all I am
To have you by my side.
If I were King.

I have too much time today, my brother.
Can you hear me?
I know where I am,
but I still feel lost.

Please know that I am grateful
For the years you gave to me.
Everything’s changed, but nothing changes
For you.

I won’t waste my life asking questions.
I’ve seen the horror of war and
There’s so much more for a man who’s been
Where I’ve been.

If I were King of all I imagine,
I would trade what I have
To have you back at my side.
If I were King of all I imagine,
We would both be back home
Living the rest of our lives.
If I were King

Se io fossi re

Ho così tanto da dire, fratello
Puoi sentirmi?
Il folle è lasciato vivere
mentre il coraggioso cade.
Giuro se fossi stato in grado
avrei fatto lo stesso per te.
Ma ora te ne sei andato
e lo vorrei essere anch’io

Passo tutto il mio tempo a pormi domande,
come posso ripagarti quando
il prezzo che hai pagato è stato così alto, amico?

Se io fossi re di tutto quello che immagino
Cambiarei tutto quello che sono
per averti al mio fianco
Se io fossi re

Ho tanto tempo oggi, fratello
Puoi sentirmi?
So dove mi trovo, 
ma mi sento ancora perso.

Tieni presente che ti sono grato
per gli anni che mi hai dato.
Tutto è cambiato, ma niente cambia
per te.

Non voglio sprecare la mia vita a fare domande.
Ho visto l’orrore della guerra e
c’è molto di più per un uomo che è stato
Dove sono stato io.

Se io fossi re di tutto quello che immagino
Cambiarei tutto quello che sono
per averti al mio fianco.
Se io fossi re di tutto quello che immagino
Torneremo entrambi a casa
per vivere il resto della nostra vita.
Se io fossi Re.

Tags: - 137 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .