If the truth be known – Napalm Death

If the truth be known (Se la verità fosse nota) è la traccia numero due del quarto album dei Napalm Death, Harmony Corruption, pubblicato il primo luglio del 1990.

Formazione Napalm Death (1990)

  • Mark “Barney” Greenway – voce
  • Mitch Harris – chitarra
  • Jesse Pintado – chitarra
  • Shane Embury – basso
  • Mick Harris – batteria

Traduzione If the truth be known – Napalm Death

Testo tradotto di If the truth be known (Embury, Greenway) dei Napalm Death [Earache]

If the truth be known

Your self-determined place of value
Think before you act!
Can you justifiably criticise
A situations development

Sometimes there’s only a single path
Which we have to walk
You realise before you even speak
That we’re standing in a one-way street

Why should we retreat?
To satisfy your gain?

Think hard – tell me
What’s your actual thoughts?
Could you even give your brain
the time of day?
Live your life and don’t live mine

I’m not defending things I’ve said or done
But let he without sin
Cast the first begrudging stone

If the truth be known
you desire to judge unchallenged
and revel in the according attention

Se la verità fosse nota

Il tuo luogo di valore auto-determinato
Pensa prima di agire!
Puoi giustamente criticare
Situazioni di sviluppo?

Qualche volta c’è solo un singolo sentiero
Dove dobbiamo camminare
Comprendi prima ancora che parli
Che siamo in una strada di sola andata

Perchè dovremmo ritirarci?
Per soddisfare il tuo guadagno?

Pensa bene – Dimmi
Quali sono i tuoi pensieri attuali?
Potresti almeno darmi il tuo cervello
al momento del giorno?
Vivi la tua vita e non la mia

Non sconfiggo cose che dico o faccio
Ma lascialo senza peccati
Scaglia la pietra al primo avido

Se la verità fosse nota
Desideri giudicare senza discussioni
E rivelare nella attenzione concessa

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 67 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .