If you don’t like it – Cinderella

If you don’t like it (Se non ti piace) è la traccia numero sette del secondo album dei Cinderella, Long Cold Winter, pubblicato il 21 maggio del 1988.

Formazione Cinderella (1988)

  • Tom Keifer – voce, chitarra
  • Jeff LaBar – chitarra
  • Eric Brittingham – basso
  • Fred Coury – batteria

Traduzione If you don’t like it – Cinderella

Testo tradotto di If you don’t like it (Kiefer, Brittingham) dei Cinderella [Mercury]

If you don’t like it

I don’t need anyone
To tell me how to run my life
Got along alright so far
I don’t really think I need
to hear your advice
I’ve got my mind made up
know what I wanna do
I’ll do it anyway I choose
So just sit back shut up for a minute
let me show you what I’m gonna do

I ain’t got no time to waste on you
You ain’t got no time to give
Too hung up on all you did

If you don’t like it
If you don’t like it I don’t care
If you don’t like it
Hit the road cause I just don’t care
If you don’t like it
If you don’t like it I don’t care
If you don’t like it
Hit the road cause I just-just-just don’t care

I’ve seen em come and go
The kind that do it all for the show
They got their walkin’
talkin’ built in jive
I don’t really think
they’re workin’ nine to five
Take it to your heart gonna
tell ya from the start
Gonna send a word or two your way
So just sit back take a ride on your pony
It’ll all come back to you one day

I ain’t got no time to waste on you
You ain’t got no time to give
Too hung up on all you did

If you don’t like it
If you don’t like it I don’t care
If you don’t like it
Hit the road cause I just don’t care
If you don’t like it
If you don’t like it I don’t care
If you don’t like it
Hit the road cause I just-just-just don’t care

If you don’t like it
If you don’t like it I don’t care
If you don’t like it
Hit the road cause I just don’t care
If you don’t like it
If you don’t like it I don’t care
If you don’t like it
Hit the road cause I just-just-just don’t care

Se non ti piace

Non ho bisogno di nessuno
Per dirmi come far funzionare la mia vita
Andava tutto bene fino ad ora
Non ho mai pensato realmente di aver bisogno
di sentire i tuoi consigli
Ho preparato la mia mente
so quello che voglio fare
In ogni caso farò quello che scelgo
quindi siediti, stai zitto per un minuto e
lascia che ti mostri quello che voglio fare

Non ho tempo da perdere per te
Non hai più tempo da dare
Troppi problemi su tutto quello che hai fatto

Se non ti piace
Se non ti piace non mi interessa
Se non ti piace
Mettiti in viaggio perchè non mi interessa
Se non ti piace
Se non ti piace non mi interessa
Se non ti piace
Mettiti in viaggio perchè non mi interessa

Li ho visti andare e venire
il genere che fa tutto per lo spettacolo
Fanno la loro camminata,
parlando il gergo dei neri
veramente non credo
lavorino tutto il giorno
Portalo al tuo cuora
e ti racconterà dall’inizio
manderà una parola o due sulla tua strada
Quindi siediti, fai una cavalcata sul tuo pony
Ti ritornerà tutto un giorno

Non ho tempo da perdere per te
Non hai più tempo da dare
Troppi problemi su tutto quello che hai fatto

Se non ti piace
Se non ti piace non mi interessa
Se non ti piace
Mettiti in viaggio perchè non mi interessa
Se non ti piace
Se non ti piace non mi interessa
Se non ti piace
Mettiti in viaggio perchè non mi interessa

Se non ti piace
Se non ti piace non mi interessa
Se non ti piace
Mettiti in viaggio perchè non mi interessa
Se non ti piace
Se non ti piace non mi interessa
Se non ti piace
Mettiti in viaggio perchè non mi interessa

Tags: - 391 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .