If you still hate me – Ill Niño

If you still hate me (Se mi odi ancora) è la traccia numero due del primo album degli Ill Niño, Revolution/Revolución, pubblicato il 18 settembre del 2001.

Formazione Ill Niño (2001)

Cristian Machado – voce
Jardel Martins Paisante – chitarra
Marco Rizzo – chitarra
Lazaro Pina – basso
Dave Chavarri – batteria
Roger Vasquez – percussioni

Traduzione If you still hate me – Ill Niño

Testo tradotto di If you still hate me (Machado, Rizzo, Chavarri) degli Ill Niño [Roadrunner]

If you still hate me

The feelings you are breaking
Are feelings I was faking
My eyes begin to shut,
my life’s a bitch
Want me to cut you up?
Your life is one big shout out
You think I’m fake, you are a snake

These are my fears

I fear if you still hate me,
you’re thinking of me
I’m here and I still don’t know,
I feel so low now

You make my life so aching
My every thought you’re breaking
My ears begin to bleed,
words you’re riffing
I’m here to shut you up!
Your life is one big f**k up
You think I’m fake, you’re a snake

These are my fears

I fear if you still hate me,
you’re thinking of me
I’m here and I still don’t know,
I feel so low now

I cannot see how you can be
So f**king hateful of my ways
From all these thoughts I will not stray
The hate I feel today

My life is not something you think you can run
You should have learned
This is the reason we’re done
I hate your ways and everything that you say
I wish you dead!!!

Se mi odi ancora

I sentimenti che mi stai rompendo
sono sentimenti che io fingevo
I miei occhi cominciano a chiudersi,
la mia vita è una cagna
Vuoi che ti tagli?
La tua vita è un grande urlo
Pensi che fingo, sei un serpente

Queste sono le mie paure

Ho paura che mi odi ancora,
stai pensando a me
Sono qui e continuo a non capire,
mi sento così giù

Hai reso la mia vita dolorosa
Ogni mio pensiero che mi rompi
I miei occhi cominciano a sanguinare,
le parole che registri
Sono qui per zittirti!
La tua vita è una grande stronzata
Pensi che fingo, sei un serpente

Queste sono le mie paure

Ho paura che mi odi ancora,
stai pensando a me
Sono qui e continuo a non capire,
mi sento così giù

Non posso vedere come puoi essere
i miei modi così fottutamente odiosi
da tutti questi pensieri che non vorrei perdere
L’odio che sento oggi

La mia vita non è qualcosa che puoi evitare
Dovresti aver imparato
Questo è il motivo per cui è fatto
Odio i tuoi modi e ogni cosa che dici
Desidero che tu muoia!!!

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]