Igniter – Butcher Babies

Igniter (Che si infiamma) è la traccia numero due del secondo album dei Butcher Babies, Take It Like A Man, pubblicato il 21 agosto del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Butcher Babies (1988)

  • Heidi Shepherd – voc
  • Carla Harvey – voce
  • Henry Flury – chitarra
  • Jason Klein – basso
  • Chrissy Warner – batteria

Traduzione Igniter – Butcher Babies

Testo tradotto di Igniter dei Butcher Babies [Century Media]

Igniter

Some days I bite my tongue right off
This rage is all I know
Saves me from being alone
I am an animal wounded by life
You want me to calm down
but you gave me this knife

Now I’m at odds with myself
and war with the rest and
Now it rips me it fucks me it tears me apart
Just one push and I will ignite
This coiled up anger on you
So be my guest

Stand down, it’s my game
and I say you’ll burn out
Your time is on loan
Silence your bullshit,
your voice I despise
Don’t say another word,
you hemorrhage lies

Now I’m at odds with myself
and war with the rest and
Now it rips me it fucks me it tears me apart
Just one push and I will ignite
This coiled up anger on you
So be my guest

It rips me
I’m at odds with myself
and at war with the rest
It fucks me
I’m at odds with myself
and at war with the rest
It tears me apart
I’m at odds with myself and at war

I’m an apathetic monster
controlled by my TV
With an itchy trigger finger
Cause this violence consumes me
I’m an apathetic monster
controlled by my TV
With an itchy trigger finger
Cause this violence consumes me

Now I’m at odds with myself
and war with the rest and
Now it rips me it fucks me it tears me apart
Just one push and I will ignite
This coiled up anger on you
So be my guest

Che si infiamma

Alcuni giorni mi mordo la lingua dall’inizio
Questa rabbia è tutto quello che conosco
Mi salva dall’essere soli
Sono un animale ferito dalla vita
Tu vuoi calmarmi
ma mi hai dato questo coltello

Ora sono in disaccordo con me stesso
e in guerra con il resto e
ora mi lacera, mi fotte, mi fa a pezzi
Solo una spinta e mi infiammerò
Questa rabbia che si avvolge attorno a te
In modo da essere mio ospite

Ritirati, è il mio gioco
e dico che tu brucerai completamente
Il tuo tempo è in prestito
Metti in silenzio le tue stronzate,
dispresso la tua voce
Non dire un’altra parola
emorragia di bugie

Ora sono in disaccordo con me stesso
e in guerra con il resto e
ora mi lacera, mi fotte, mi fa a pezzi
Solo una spinta e mi infiammerò
Questa rabbia che si avvolge attorno a te
In modo da essere mio ospite

Mi lacera
Sono in disaccordo con me stesso
e in guerra con il resto
Mi fotte
Sono in disaccordo con me stesso
e in guerra con il resto
Mi fa a pezzi
Sono in disaccordo con me stesso e in guerra

Sono un mostro apatico
controllato dalla mia televisione
con il grilletto facile
Perché questa violenza mi consuma
Sono un mostro apatico
controllato dalla mia televisione
con il grilletto facile
Perché questa violenza mi consuma

Ora sono in disaccordo con me stesso
e in guerra con il resto e
ora mi lacera, mi fotte, mi fa a pezzi
Solo una spinta e mi infiammerò
Questa rabbia che si avvolge attorno a te
In modo da essere mio ospite

Tags:, - 93 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .