I’ll be holding on – Doro

I’ll be holding on (Continuerò a resistere) è la traccia numero cinque del secondo omonimo album di Doro, pubblicato il 25 settembre del 1990.

Traduzione I’ll be holding on – Doro

Testo tradotto di I’ll be holding on (Will Jennings, Hans Zimmer) dei Doro [Vertigo]

I’ll be holding on

I have lived my life my way
For tonight and for today
Just the strongest hearts, they say
Always survive

And I’m fallin’ through the years
All these dreams disappear
And the night is full of tears
I’ll be holding on

Now this life is etched in black
And I won’t be looking back
The rain washed away the tracks
I’ll never find again

I’m still reachin’ for the light
I’m still usin’ up the night
And you know I’ll be alright
I’ll be holding on

When I stand alone
I don’t need no memories
All the rest are gone
I’ll be holding on

I know how it is
I don’t steal no memories
Of all the ones you know
I’ll be holding on

And my life is made of sand
It flows right through my hand
Each day I make a stand
And I see it through

I’ve been reachin’ for the light
I’ve been usin’ up the night
And you know I’ll be alright
I’ll be holding on

When I stand alone
I don’t need no memories
Of all the ones you know
I’l be holding on

When I stand alone
I don’t need no memories
When all the rest are gone
I’ll be holding on

When I stand alone
I don’t need no memories
When all the rest are gone
I’ll be holding on

I know how it is
I know how it will be
All the rest are gone
But I’ll be holding on

Continuerò a resistere

Ho vissuto la mia vita a modo mio
Per questa sera e per oggi
Solo i cuori più forti, dicono,
sopravvivono sempre

E sto crollando attraverso gli anni
Tutti questi sogni spariscono
E la notte è piena di lacrime
Continuerò a resistere

Ora questa vita è incisa nel nero
E non guarderò indietro
La pioggia ha lavato via le tracce
Non le troverò mai più

Sto ancora raggiungendo la luce
Sto ancora consumando la notte
e tu sai che starò bene
Continuerò a resistere

Quando mi trovo da sola
Non ho bisogno di ricordi
Tutto il resto è andato
Continuerò a resistere

So come è
Non rubo nessun ricordo
Di tutto quelli che conosci
Io continuerò a resistere

E la mia vita è fatta di sabbia
Attraversa la mia mano
Ogni giorno oppongo resistenza
e giungo ad una conclusione

Stavo cercando di raggiungere la luce
Ho consumato la notte
e sai che starò bene
Io continuerò a resistere

Quando mi trovo da sola
Non ho bisogno di ricordi
Di tutti quelli che conosci
Io continuerò a resistere

Quando mi trovo da sola
Non ho bisogno di ricordi
Quando tutto il resto è andato
Continuerò a resistere

Quando mi trovo da sola
Non ho bisogno di ricordi
Quando tutto il resto è andato
Continuerò a resistere

So come è
So come sarà
Tutto il resto è andato
ma io continuerò a resistere

Tags:, - 32 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .