I’ll cast a shadow – Pantera
I’ll cast a shadow (Getterò un’ombra) è la decima e ultima traccia del nono album dei Pantera, Reinventing the Steel pubblicato il 14 marzo del 2000.
Formazione Pantera (2000)
- Phil Anselmo – voce
- Dimebag Darrell – chitarra
- Rex Brown – basso
- Vinnie Paul – batteria
Traduzione I’ll cast a shadow – Pantera
Testo tradotto di I’ll cast a shadow (Anselmo, Darrell, Brown, Paul) dei Pantera [EastWest]
I’ll cast a shadow
The end will crush the light
And sends a message,
It won’t please
The naked eye
Without and end there is no light
To foretell, to blind you
The law of the claw reigns on and after still
When I die, I cast a shadow
And I’ll rise, I cast a shadow
I’m leaving more eyes open
I close up both of mine
For the ones that chase my life
They’re looking over shoulders
Let paranoia in
Spontaneously rule them
When I die, I cast a shadow
And I’ll fly, I cast a shadow
Everybody get fucking up!
I cast a shadow…
I… I cast a shadow
I cast a shadow…
I… I cast a shadow
When I die, I cast a shadow
And I’ll rise, I cast a shadow
Getterò un’ombra
La fine distruggerà la luce
e manda un messaggio,
non sarà piacevole
l’occhio nudo
senza e alla fine non ci sarà la luce
per predire, per accecarti
la legge degli artigli regna e dopo ancora
Quando muoio, getto un’ombra
e risorgerò, getto un’ombra
Sto lasciando molti occhi aperti
ho chiuso entrambi i miei
per chi caccia la mia vita
guardano sopra le spalle
lascia entrare la paranoia
regolali spontaneamente
Quando muoio, getto un’ombra
e volerò, getto un’ombra
Tutti veniamo fottuti!
getto un’ombra…
io… getto un’ombra
getto un’ombra
io… getto un’ombra
Quando muoio, getto un’ombra
e risorgerò, getto un’ombra
Le traduzioni di Reinventing the Steel
01.Hellbound • 02.Goddamn electric • 03.Yesterday don’t mean shit • 04.You’ve got to belong to it • 05.Revolution is my name • 06.Death rattle • 07.We’ll grind that axe for a long time • 08.Up lift • 09.It makes them disappear • 10.I’ll cast a shadow