I’ll cry for you – Europe

I’ll cry for you (Piangerò per te) è la traccia numero tre del quinto album degli Europe, Prisoner in paradise pubblicato il 23 settembre del 1991. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Europe (1991)

  • Joey Tempest – voce
  • Kee Marcello – chitarre
  • John Levén – basso
  • Ian Haugland – batteria
  • Mic Michaeli – tastiere

Traduzione I’ll cry for you – Europe

Testo tradotto di I’ll cry for you (Tempest, Nick Graham) degli Europe [Epic]

I’ll cry for you

I never dreamed that I could fall
But something’s come over me
Now I’m sittin’ starin’ at the wall
Afraid for my sanity

The sound of your voice
The touch of your skin
It’s hauntin’ me
I’m still tryin’ to come to my senses
But I can’t look back
So I’m takin’ my chances

I wanna give you my heart
Give you my soul
I wanna lay in your arms
Never let go
Don’t wanna live my
Life without you
But I know when you’re gone
Like a fire needs a spark
Like a fool in the dark
I’ll cry for you

Wonderin’ why I’m runnin’ scared
From what I belive in
I know that love
Is just another word
To say what I’m feelin’

For once in my life
The future is mine
It’s callin’ me
I’ve been searchin’ so long
For an answer
But it’s too late now
So I’m takin’ my chances

I wanna give you my heart
Give you my soul
I wanna lay in your arms
Never let go
Don’t wanna live my
Life without you
But I know when you’re gone
Like a fire needs a spark
Like a fool in the dark
I’ll cry for you

Piangerò per te

Non ho mai sognato di poter cadere
ma mi è successo qualcosa
ora sono seduto a fissare il muro
temendo di impazzire

Il suono della tua voce,
il tocco della tua pelle,
mi sta tormentando
cerco ancora di raggiungere i miei sensi
ma non posso guardare indietro
quindi sfrutto le mie possibilità

Voglio darti il mio cuore,
darti la mia anima
voglio stendermi tra le tue braccia
e non lasciarti mai andare
non voglio mai più vivere
la mia vita senza te
ma so che quando te ne sarai andata,
così come il fuoco ha bisogno della scintilla,
come un pazzo al buio,
Io piangerò per te

Ti domandi perché fuggo spaventato
da quello in cui credevo,
ma ora so che amore
è solo un’altra parola
per dire quello che sto provando

Per una volta nella mia vita
il futuro è nelle mie mani
e mi sta chiamando
È da tanto tempo che
sto cercando una risposta
ma ormai è troppo tardi
quindi ora sfrutto la mia occasione.

Voglio darti il mio cuore,
darti la mia anima
voglio stendermi tra le tue braccia
e non lasciarti mai andare
non voglio mai più vivere
la mia vita senza te
ma so che quando te ne sarai andata,
così come il fuoco ha bisogno della scintilla,
come un pazzo al buio,
Io piangerò per te

Tags:, - 388 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .