I’ll get even – Megadeth

I’ll get even (Lo otterrò comunque) è la traccia numero sei del settimo album dei Megadeth, Cryptic Writings, pubblicato il 17 giugno del 1997.

Formazione Megadeth (1997)

  • Dave Mustaine – chitarra, voce
  • David Ellefson – basso
  • Marty Friedman – chitarra
  • Nick Menza – batteria

Traduzione I’ll get even – Megadeth

Testo tradotto di I’ll get even (Mustaine, Friedman, Ellefson, Howe) dei Megadeth [Capitol]

I’ll get even

I’m lonely and abandoned
Washed up, left for dead
I’m lost inside the desert
Of every word you said

Like a nuclear reactor
Or TNT
I’m thinking about the times
When you lied to me

All the innuendo
Caught up on your hook
I was just a name
In your little black book

Ah, I’ll get even with you

I’m bitter and I’m twisted
I haven’t slept in days
I’m lonely and I’m angry
I can’t make it go away

I’m like a bomb that’s ticking
I got voices in my head
I got a doll with needles in
Wishing you were dead

I’ll get you back somehow
That’s what I’m gonna do
I’ll get you back somehow
Your nightmare coming true

Ah, I’ll get even with you
Ah, that’s what I’m gonna do
Gonna get even with you

You better look behind you
‘Cause there I’m gonna be
I’ll be standing in the shadows
With who I used to be

He’s slightly schizophrenic
Me and me and me and me agree
That you are gonna pay
For what you did to me

Ah, I’ll get even with you
Gonna get even with you
Ah, that’s what I’m gonna do
I’m gonna do
Ah, I’ll get even with you

Lo otterrò comunque

Sono solo e abbandonato
Lavato, lasciato a morire
Sono perso nel deserto
Di qualunque parola tu abbia detto

Come un reattore nucleare
O la TNT
Sto pensando ai tempi
Nei quali mi hai mentito

Tutte le insinuazioni
Attaccate sul tuo uncino
Ero solo un nome
Nel tuo piccolo libro nero

Ah, lo otterrò comunque con te

Sono amaro e contorto
Non dormo da giorni
Sono solo e ho fame
Non riesco a mandare via questa sensazione

Sono come una bomba che sta facendo tic-tac
Ho voci nella mia testa
Ho una bambola con aghi infilati
Sperando che tu sia morta

Ti riprenderò in qualche modo
E’ ciò che sto per fare
Ti riprenderò in qualche modo
Il tuo incubo si avvererà

Ah, lo otterrò comunque con te
Ah, è ciò che sto per fare
Sto per ottenerlo comunque da te

Farai meglio a guardarti la schiena
Perchè sarà lì che sarò
Starò nelle ombre
Con chi sono stato di solito

Lui è abbastanza schizofrenico
Ho ragione io ed io ed io
Tu la pagherai
Per ciò che mi hai fatto

Ah, lo otterrò comunque con te
Sto per ottenerlo comunque da te
Ah, è ciò che sto per fare
Sto per…
Ah, lo otterrò comunque con te

Tags: - 372 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .