I’ll sleep when I’m dead – Bon Jovi

I’ll sleep when I’m dead (Dormirò quando sarò morto) è la traccia numero tre del quinto album dei Bon Jovi, Keep the Faith, pubblicato il 3 novembre del 1992.

Formazione Bon Jovi (1992)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Alec John Such – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione I’ll sleep when I’m dead – Bon Jovi

Testo tradotto di I’ll sleep when I’m dead (Jon Bon Jovi, Sambora, Child) dei Bon Jovi [Vertigo]

I’ll sleep when I’m dead

Seven days of saturday
Is all that I need
Got no use for Sunday
‘Cause I don’t rest in peace
Don’t need no Mondays
Or the rest of the week
I spend a lot of time in bed
But baby I don’t like to sleep no

I won’t lie to you
I’m never gonna cry to you
I’ll probably drive you wild
8 days a week

Until I’m 6 feet under
Baby I don’t need a bed
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead

So you’re looking for some action
I got got everything you need
Better keep your motor running
‘cause I was built for speed
This ain’t no slumber party
Got no time for catching z’s
If they say that that ain’t healthy
Well then living’s a disease

We’re never gonna die baby
Come on let me drive you crazy
We’ll make every night another
New Year’s Eve

Until I’m 6 feet under
Baby I don’t need a bed
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead

Sleep when I’m dead,
sleep when I’m dead
Gonna live while I’m alive,
I’ll sleep when I’m dead
Seven days of Saturday
Is all that I need

Got no use for Sunday
‘Cause I don’t rest in peace
I was born to live
You know I wasn’t born to die
But if they party down in heaven
I’ll be sure to be on time

Until I’m six feet under
I don’t need a bed
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead

I feel like I’m exploding
Going out of my head
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead

Till I’m six feet under
And they lay my bones to rest
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead

Sleep when I’m dead,
sleep when I’m dead
Gonna live while I’m alive,
sleep when I’m dead

Dormirò quando sarò morto

Sette sabati
è ciò di cui ho veramente bisogno
Non so che farmene della domenica
Perchè non riposo in pace
Non mi servono i lunedì
O il resto della settimana
Passo un sacco di tempo a letto
Ma cara non mi piace dormire, no

Non ti racconterò delle storie
Non verrò mai a piangere da te
Probabilmente ti farò impazzire
8 giorni alla settimana

Finchè sarò sottoterra
Cara non mi servirà il letto
Vivrò mentre son vivo
Dormirò quando son morto
Finchè non mi sotterreranno
E metteranno a riposare le mie ossa
Vivrò finchè son vivo
Dormirò quando sarò morto

Cerchi un po’ di divertimento
Ho tutto ciò che desideri
Meglio tenere acceso il tuo motore,
perchè sono fatto per la velocità
Questa non è una festa per ragazzini
Non ho tempo per un pisolino
Se dicono che questo non fa bene alla salute
Beh, allora vivere è una malattia

Non moriremo mai, amore
Su, lascia che ti faccia impazzire
Trasformeremo ogni notte
nell’ultimo dell’anno

Finchè sarò sottoterra
Cara non mi servirà il letto
Vivrò mentre son vivo
Dormirò quando son morto
Finchè non mi sotterreranno
E metteranno a riposare le mie ossa
Vivrò finchè son vivo
Dormirò quando sarò morto

Dormirò quando sarò morto,
dormirò quando sarò morto
Vivrò finchè son vivo
dormirò quando sarò morto
Sette sabati
È ciò di cui ho veramente bisogno

Non so che farmene della domenica
Perchè non riposo in pace
Sono nato per vivere
Tu sai che non sono nato per morire
Ma se partito faranno casino
Stai sicuro che sarò in orario

Finchè non sarò sottoterra
Cara non mi servirà il letto
Vivrò mentre son vivo
Dormirò quando son morto
Finchè non mi sotterreranno
E metteranno a riposare le mie ossa
Vivrò finchè son vivo
Dormirò quando sarò morto

Mi sento come se stessi esplodendo
Andando fuori di testa
Vivrò finchè son vivo
Dormirò quando sarò morto

Finchè non mi sotterreranno
E metteranno a riposare le mie ossa
Vivrò finchè son vivo
Dormirò quando sarò morto

Dormirò quando son morto,
dormirò quando son morto
Vivrò finchè son vivo,
dormirò quando son morto

* traduzione inviata da Patrick

Tags: - 1.432 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .