I’ll wait – Van Halen

I’ll wait (Io aspetterò) è la traccia numero sette e il secondo singolo del quinto album dei Van Halen, MCMLXXXIV (1984), pubblicato il 9 gennaio del 1984.

Formazione Van Halen (1984)

  • David Lee Roth – voce
  • Eddie van Halen – chitarra, tastiere
  • Michael Anthony – basso
  • Alex van Halen – batteria

Traduzione I’ll wait – Van Halen

Testo tradotto di I’ll wait (A.van Halen, Anthony, Lee Roth, E.van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]

I’ll wait

You’ve got me captured,
I’m under your spell.
I guess I’ll never learn.
I have your picture,
yes I know it well.
Another page is turned.
Are you for real ?
It’s so hard to tell,
from just a magazine.
Yeah, you just smile and the picture sells,
look what that does to me.

I’ll wait till your love comes down.
I’m coming straight for your heart.
No way you can stop me now,
as fine as you are.

I wrote a letter and told her these words,
that meant a lot to me.
I never sent it, she wouldn’t have heard,
her eyes don’t follow me.
And while she watches
I can never be free,
such good photography !

I’ll wait till your love comes down.
I’m coming straight for your heart.
No way you can stop me now,
as fine as you are.

You can’t imagine
what your image means.
The pages come alive.
Your magic greets everyone who reads.
Heart-break in overdrive
Are you for real, it’s so hard to tell,
from just a magazine.
Yeah, you just smile and the picture sells,
look what that does to me.

I’ll wait till your love comes down.
I’m coming straight for your heart.
No way you can stop me now,
as fine as you are.

Io aspetterò

Mi hai catturato,
sono sotto il tuo incantesimo
Credo che non imparerò mai
Ho una tua fotografia,
si la conosco bene
Un’altra pagina viene girata
Sei reale?
È così difficile da dire,
da solo una rivista.
Si, basta sorridere e l’immagine vende
guarda cosa mi sta facendo.

Aspetterò fino a quando il tuo amore arriva
Sto venendo dritto al tuo cuore
Non c’è modo di fermarmi adesso,
per quanto bella tu sia

Ho scritto una lettera con queste parole,
che hanno significato molto per me.
Non l’ho mai spedita, lei non avrebbe ascoltato,
i suoi occhi non mi seguono.
E mentre lei mi guarda
non potrò mai essere libero,
cche bella fotografia!

Aspetterò fino a quando il tuo amore arriva
Sto venendo dritto al tuo cuore
Non c’è modo di fermarmi adesso,
per quanto bella tu sia

Non puoi immaginare
cosa significa la tua fotografia.
Le pagine prendono vita
La tua magia saluta tutti coloro che leggono.
Spezzacuori all’ennesima potenza
È così difficile da dire,
da solo una rivista.
Si, basta sorridere e l’immagine vende
guarda cosa mi sta facendo.

Aspetterò fino a quando il tuo amore arriva
Sto venendo dritto al tuo cuore
Non c’è modo di fermarmi adesso,
per quanto bella tu sia

Tags: - 766 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .