I’m alive – W.A.S.P.

I’m alive (Sono vivo) è la traccia numero sette del terzo album dei W.A.S.P., Inside the Electric Circus, pubblicato l’8 novembre del 1986.

Formazione W.A.S.P. (1986)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra
  • Chris Holmes – chitarra
  • Johnny Rod – basso
  • Steve Riley – batteria

Traduzione I’m alive – W.A.S.P.

Testo tradotto di I’m alive (Lawless) dei W.A.S.P. [Capitol]

I’m alive

The target is me, a monster you flee
I hate what you say and you do
A mirror is there and look if you dare
The fool that you see’s only you
Oh, no, you won’t nail me to your tree
Or hang my head up high
No kingdom reigns over me
Despite all the liars I see
Don’t give me your
“Save my soul” cure

I – I’m still alive,
and I am soul survivor
You can’t understand, why
I – I’m still alive,
and I am soul survivor
Damn your holy man – alive

Can’t understand, the lord of the land
Your heart and your head made of stone
Lay in the sand my blood on your hands
For God’s sake just leave me alone
Oh, no, you won’t nail me to your tree
Or hang my head up high
Restless is all I can be
Ruthless and reckless you see
I don’t need your
“Save my soul” cure

I – I’m still alive,
and I am soul survivor
You can’t understand, why
I – I’m still alive,
and I am soul survivor
Damn your holy man – alive

Force suppression, that’s what you do
Tell me, what’s in it for you
Listen, I’m on to your game
All your lies are the same

I – I’m still alive,
and I am soul survivor
You can’t understand, why
I – I’m still alive,
and I am soul survivor
Damn your holy man – alive

Sono vivo

L’obiettivo sono io, un mostro da cui fuggi
Odio quello che dici e quello che fai
Là c’è uno specchio e guarda se hai coraggio
Il pazzo che vedi sei solo tu
Oh no, tu non mi inchioderai al tuo albero
o appenderai in alto la mia testa
Nessun regno regna su di me
Nonostante tutti i bugiardi che vedo
Non darmi la tua cura
“Salva la mia anima”

Io, io sono ancora vivo
e sono un anima superstite
tu non puoi capire perché
Io, io sono ancora vivo
e sono un anima superstite
Maledetto il tuo sant’uomo – vivo

Non riesco a capire, il signore della terra
Il tuo cuore e la tua testa fatte di pietra
Steso nella sabbia, il mio sangue sulle tue mani
Per l’amor di Dio, lasciami in pace
Oh no, non mi inchioderai al tuo alberto
o appenderai in alto la mia testa
Irrequieto è tutto quello che posso essere
Spietato e spericolato, lo vedi
Non ho bisogno della tua
cura che salva la mia anima

Io, io sono ancora vivo
e sono un anima superstite
tu non puoi capire perché
Io, io sono ancora vivo
e sono un anima superstite
Maledetto il tuo sant’uomo – vivo

Sopprimere la forza, questo è quello che fai
Dimmi quello che implica per te
Ascolta, io sto facendo il tuo gioco
Tutte le tue bugie sono uguali

Io, io sono ancora vivo
e sono un anima superstite
tu non puoi capire perché
Io, io sono ancora vivo
e sono un anima superstite
Maledetto il tuo sant’uomo – vivo

WASP - Inside the Electric CircusLe traduzioni di Inside the Electric Circus

01.The big welcome • 02.Inside the electric circus • 03.I don’t need no doctor • 04.9.5. – N.A.S.T.Y. • 05.Restless gypsy • 06.Shoot from the hip • 07.I’m alive • 08.Easy livin’ • 09.Sweet cheetah • 10.Mantronic • 11.King of Sodom and Gomorrah • 12.The rock rolls on

Tags: - 196 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .