I’m eighteen – Alice Cooper

I’m Eighteen (Sono diciottenne) è la traccia numero due e il primo singolo del terzo album di Alice Cooper, Love It to Death, uscito il 12 gennaio 1971.

Formazione (1971)

  • Alice Cooper – voce, armonica
  • Glen Buxton – chitarra
  • Michael Bruce – chitarra, pianoforte, organo
  • Dennis Dunaway – basso
  • Neal Smith – batteria

Traduzione I’m eighteen – Alice Cooper

Testo tradotto di I’m eighteen (Cooper, Buxton, Bruce, Dunaway, Smith) di Alice Cooper [Warner Bros]

I’m eighteen

Lines form on my face and hands.
Lines form from the ups and downs.
I’m in the middle without any plans.
I’m a boy and I’m a man.

I’m eighteen and I don’t know what I want.
Eighteen. I just don’t know what I want.
Eighteen. I gotta get away.
I gotta get out of this place.
I’ll go runnin in outer space. Oh yeah.

I got a baby’s brain
and an old man’s heart.
Took eighteen years to get this far.
Don’t always know what I’m talkin’ about.
Feels like I’m livin in the middle of doubt.

Cause I’m. Eighteen.
I get confused every day.
Eighteen. I just don’t know what to say.
Eighteen. I gotta get away

Lines form on my face and my hands.
Lines form on the left and right
I’m in the middle the middle of life.
I’m a boy and I’m a man.

I’m eighteen and I like it.
Yes I like it. Oh I like it.
Love it. Like it. Love it.
Eighteen! Eighteen! Eighteen!
Eighteen and I like it.

Sono diciottenne

Si formano le rughe sul mio viso e le mie mani
Si formano le rughe dagli alti e bassi
Sono nel mezzo senza alcun piano
Sono un ragazzo e sono un uomo

Sono diciottenne e non so cosa voglio
Diciottenne. E proprio non so cosa voglio
Diciottenne. Voglio andare via.
Voglio andare via da questo posto.
Andrò correndo in altri posti. Oh Yeah!

Ho un cervello di un bimbo
e il cuore di un vecchio
Mi ci sono voluti 18 anni per arrivare fin qua
Non sempre so di cosa sto parlando.
Mi sento come se vivessi nel mezzo del dubbio

Perché sono diciottenne.
Mi sento confuso ogni giorno.
Diciottenne. E proprio non so cosa dire.
Diciottenne. Voglio andare via

Si formano le rughe sul mio viso e le mie mani.
Si formano rughe sulla destra e la sinistra
Sono in mezzo al centro della vita.
Sono un ragazzo e sono un uomo.

Diciottenne e mi piace
Si mi piace. Oh mi piace.
Lo amo. Mi piace Lo amo.
Diciottenne. Diciottenne. Diciottenne.
Diciottenne e mi piace

Tags: - 2.015 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .