I’m not Jesus – Apocalyptica

I’m not Jesus (Io non sono Gesù) è la traccia numero tre del sesto album degli Apocalyptica, Worlds Collide, uscito il 14 settembre 2007. I’m non Jesus è cantata da Corey Taylor (Spliknot, Stone Sour).

Formazione Apocalyptica (2007)

  • Eicca Toppinen – violoncello
  • Paavo Lötjönen – violoncello
  • Perttu Kivilaakso – violoncello
  • Mikko Sirén – batteria

Traduzione I’m not Jesus – Apocalyptica

Testo tradotto di I’m not Jesus (Apocalyptica, Geno Lenardo, Johnny Andrews) degli Apocalyptica [Sony]

I’m not Jesus

Dirty little secret
Dirty little lies
Say your prayers and comb your hair
Save your soul tonight

Drift among the faithful
Bury your desires
Aberrations fill your head
You need a place to hide
And I am

Do you remember me?
And the kid I used to be?
Do you remember me?

When your world’s come crashing down
I want to be there.
Your god is looking down on me!
I’m not Jesus,
Jesus wasn’t there!

You could confess it all away,
But it’s only shit to me
Your god ain’t looking down on me!
I’m not Jesus,
I will not forgive!

No I won’t!
No I won’t!

I’ve thought you were a good man,
I’ve thought you talked to god.
Your hippocratic messiah
and child abusive turned satanic.

Do you remember me?
Do you remember me?
And the kid I used to be?
Do you remember?
Do you remember?

When your own world comes undone,
Let me be the one to say:
I’m not Jesus,
You can’t run away!

And the innocence you spoil
Find a way to live
Your god is looking down on me!
I’m not Jesus
I will not forgive!

I won’t forgive.
I won’t be whatever you want to
I won’t forgive.
I won’t be whatever you want to

Do you remember me?
And the kid I used to be?
Not the same as I used to be!
Oh, do you remember me?

No!

When your world’s come crashing down,
I want to be there
Your god is looking down on me
I’m not Jesus
Jesus wasn’t there!

You could confess it all away,
But it’s only shit to me!
Your god is looking down on me!
I’m not Jesus,
I will not,
I’m not Jesus,
I will not forgive!

Oh, I will not forgive, yeah yeah!
No, I will not forgive!

Io non sono Gesù

Piccolo sporco segreto
Piccole sporche bugie
Dì le tue preghiere e pettinati i capelli
Salva la tua anima, stanotte

Vaga tra i fedeli
Seppellisci i tuoi desideri
Le aberrazioni ti riempiono la testa
Ti serve un posto in cui nasconderti
E Io sono…

Ti ricordi di me?
Ti ricordi il bambino che ero?
Ti ricordi di me?

Quando il tuo mondo crollerà,
io voglio essere lì
Il tuo Dio mi disprezza!
Io non sono Gesù,
Gesù non era lì!

Puoi confessare tutto quello che vuoi,
ma per me è solo merda
Il tuo Dio non mi disprezza!
Io non sono Gesù,
io non perdonerò!

No, non lo farò!
No, non lo farò!

Ho pensato che tu fossi un brav’uomo,
ho pensato che tu parlassi con Dio
Il tuo ippocratico messia
e il discepolo offensivo sono diventati satanici

Ti ricordi di me?
Ti ricordi di me?
Ti ricordi il bambino che ero?
Ti ricordi?
Ti ricordi?

Quando il tuo mondo si sarà disfatto,
lascia che sia io l’unico a dire:
Io non sono Gesù,
non puoi scappare!

E l’innocenza che tu rubi
Trova un modo di vivere
Il tuo Dio mi disprezza!
Io non sono Gesù,
io non perdonerò!

Io non perdonerò
Non farò niente di ciò che vuoi tu
Io non perdonerò
Non farò niente di ciò che vuoi tu

Ti ricordi di me?
Ti ricordi il bambino che ero?
Non sono più lo stesso
Oh, ti ricordi di me?

No!

Quando il mondo crollerà
Io voglio essere lì
Il tuo Dio mi disprezza!
Io non sono Gesù,
io non perdonerò!

Puoi confessare tutto quello che vuoi,
ma per me è solo merda
Il tuo Dio mi disprezza!
Io non sono Gesù,
non lo farò
Io non sono Gesù,
io non perdonerò!

Oh, io non perdonerò!
No, non perdonerò!

Tags: - 2.919 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .