I’m not the enemy – Ill Niño

I’m not the enemy (Non sono il nemico) è la traccia numero tre del settimo album degli Ill Niño, Till Death La Familia, pubblicato il 22 luglio del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ill Niño (2014)

  • Cristian Machado – voce
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Diego Verduzco – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Oscar Santiago – percussioni
  • Dave Chavarri – batteria

Traduzione I’m not the enemy – Ill Niño

Testo tradotto di I’m not the enemy degli Ill Niño [Victory]

I’m not the enemy

Get a life, get a job, get it right
Get a real personality
cause that one’s useless
Get a knife, get the mob,
start a fight
It’s a real opportunity
to make you toothless

You’re really trying to get
underneath my skin
You’re really trying to secure
a black tooth grin
You really try to have me
loose all my control
I guess you’ll finally learn
to shut up when you choke

The cops are banging on the front door
They want to burn me
They’ve locked me up before
I’m the bad guy in the back seat
Am I the enemy?
Am I the enemy?
I’m just somebody with a big dream
I need a new scene
Stay away from me
I’m not the enemy
I’m not the enemy
I’m not the enemy
No matter much you want me to be

Gotta burn, gotta spit, gotta quit
Got a real nationality, the last one’s worthless
Gotta learn, gotta turn, I admit
Got real rationality that makes me ruthless

You’re really trying
to get underneath my skin
I guess you’ll finally learn to shut up
when you choke

The cops are banging on the front door
They want to burn me
They’ve locked me up before
I’m the bad guy in the back seat
Am I the enemy?
Am I the enemy?
I’m just somebody with a big dream
I need a new scene
Stay away from me
I’m not the enemy
I’m not the enemy
I’m not the enemy
No matter much you want me to be

Enemy
Enemy
Not your enemy
Not your enemy

The cops are banging on the front door
They want to burn me
They’ve locked me up before
I’m the bad guy in the back seat
Am I the enemy
Am I the enemy
I’m just somebody with a big dream
I need a new scene
Stay away from me
I’m not the enemy
I’m not the enemy
I’m not the enemy
No matter much you want me to be
No matter much you want me to be
No matter much you want me to be

Non sono il nemico

Prendi una vita, trova un lavoro, farlobene
Mi faccio una personalità reale
perchè quella che ho è inutile
Mi prendo un coltello, ottengo una folla,
comincio a combattere
Si tratta di una vera e propria occasione
per farvi senza denti

Stai veramente cercando di arrivare
sotto la mia pelle
Stai veramente cercando di garantire
un sorriso oscuro
Provi davvero a farmi perdere
tutto il mio controllo
Spero che imparerai finalmente
a tacere quando soffocherai

I poliziotti stanno bussando alla porta d’ingresso
Vogliono bruciarmi
Mi avevano rinchiuso prima
Sono il cattivo nel sedile posteriore
Sono il nemico?
Sono il nemico?
Sono solo qualcuno con un grande sogno
Ho bisogno di una scena nuova
Stammi lontano
Non sono il nemico
Non sono il nemico
Non sono il nemico
Non importa come tu vuoi che io sia

Devo bruciare, devo sputare, devo uscire
Avere una nazionalità vera, l’ultima era inutile
Devo imparare, devo tornare, lo ammetto
Avere una vera razionalità che mi renda spietato

Stai veramente cercando
di arrivare sotto la mia pelle
Spero che imparerai finalmente a star zitto
quando soffochi

I poliziotti stanno bussando alla porta d’ingresso
Vogliono bruciarmi
Mi avevano rinchiuso prima
Sono il cattivo nel sedile posteriore
Sono il nemico?
Sono il nemico?
Sono solo qualcuno con un grande sogno
Ho bisogno di una scena nuova
Stammi lontano
Non sono il nemico
Non sono il nemico
Non sono il nemico
Non importa come tu vuoi che io sia

Nemico
Nemico
Non il tuo nemico
Non il tuo nemico

I poliziotti stanno bussando alla porta d’ingresso
Vogliono bruciarmi
Mi avevano rinchiuso prima
Sono il cattivo nel sedile posteriore
Sono il nemico?
Sono il nemico?
Sono solo qualcuno con un grande sogno
Ho bisogno di una scena nuova
Stammi lontano
Non sono il nemico
Non sono il nemico
Non sono il nemico
Non importa come tu vuoi che io sia
Non importa come tu vuoi che io sia
Non importa come tu vuoi che io sia

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 94 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .