Immortalized – Disturbed

Immortalized (Immortalati) è la traccia numero due e quella che da il nome al sesto album dei Disturbed, pubblicato il 21 agosto del 2015.

Formazione Disturbed (2015)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Immortalized – Disturbed

Testo tradotto di Immortalized dei Disturbed [Reprise]

Immortalized

This is wartime,
this is our time
We won’t be denied
Feed the fire that is raging inside
This is go time,
this is showtime
We will fight
‘til their wills are broken
This is game time,
an insane time
Let the madness fly
Show them strength
that just can’t be defied
Find the power to devour
Let the beast inside now be woken

In this world only the strong will survive
Hear the roar and you will know you’re alive
Feel the energy build in your soul
‘cause it’s time

Oh, in the calm before the storm
Another legend will be born
Another battle will be won
We will rise
Oh, so heed the call of confrontation
Today we feed on domination
Secure a legacy that will never die
Be immortalized

Raw emotion, pure devotion
They will testify
And our memory will endure for all time
Never hiding, no dividing
Let them witness us
move as one now
Show no mercy,
let the world see
We’re invincible
Show them nothing is
beyond our control
Take it higher, our desire
Will determine what we’ve become now

Are you ready for the test of your life?
See the fear bleeding
right through their eyes
Feel the energy build in your soul
‘cause it’s time

Oh, in the calm before the storm
Another legend will be born
Another battle will be won
We will rise
Oh, so heed the call of confrontation
Today we feed on domination
Secure a legacy that will never die
Be immortalized

Feel it, take no prisoners now
Take it, there it is standing in front of us
Hear it, our deliverance now
Own it, give them all an image of us
that will last for all time

Oh, in the calm before the storm
Another legend will be born
Another battle will be won
We will rise
Oh, so heed the call of confrontation
Today we feed on domination
Secure a legacy that will never die
Be immortalized

Immortalati

Questa è l’ora della guerra,
questo è il nostro momento
Non vogliamo essere smentiti
Ciba il fuoco che sta infuriando dentro
Questo è il momento di andare,
è l’ora dello spettacolo
Combatteremo
finchè le loro volontà non saranno infrante
Questa è l’ora di giocare,
un momento insano
Lasciate volare la pazzia
Mostrategli che la forza
non può essere sfidata
Trova il potere da divorare
Lasciate che la bestia dentro venga risvegliata

In questo mondo solo il più forte sopravvivrà
Sentite il ruggito e saprai che è vivo
Senttite l’energia costruire nella vostra anima
perchè è il momento

Oh, nella calma prima della tempesta
Un’altra leggenda nascerà
Un’altra battaglia sarà vinta
Sorgeremo
Oh, ascoltate la chiamata del confronto
Oggi mangeremo sulla dominazione
Fissate un lascito che non morirà mai
Essere immortalati

Cruda emozione, pura devozione
Testeranno
E la nostra memoria durerà per tutto il tempo
Non nascondetevi, non dividetevi
Lasciate che siano testimoni,
muovendoci come se fossimo un tutt’uno
Non mostrate pietà,
lasciate che il mondo guardi
Siamo invincibili
Mostrategli che niente è
al di là del nostro controllo
Andate in alto, il nostro desiderio
Determinerà cosa siamo diventati oggi

Siete pronti per l’esame della nostra vita?
Vedete la paura sanguinare
proprio attraverso gli occhi
Sentite l’energia costruire nella vostra anima
perchè è il momento

Oh, nella calma prima della tempesta
Un’altra leggenda nascerà
Un’altra battaglia sarà vinta
Sorgeremo
Oh, ascoltate la chiamata del confronto
Oggi mangeremo sulla dominazione
Fissate un lascito che non morirà mai
Essere immortalati

Sentitelo, non fate prigionieri
Prendetelo, è in piedi di fronte a noi
Sentitelo, la nostra liberazione
Possedetelo, dategli una nostra immagine
che durerà per tutto il tempo

Oh, nella calma prima della tempesta
Un’altra leggenda nascerà
Un’altra battaglia sarà vinta
Sorgeremo
Oh, ascoltate la chiamata del confronto
Oggi mangeremo sulla dominazione
Fissate un lascito che non morirà mai
Essere immortalati

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 2.307 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .