Imperious rise – Manilla Road
Imperious rise (L’ascesa imperiale) è la traccia numero cinque del settimo album dei Manilla Road, Gates of fire pubblicato il 25 luglio del 2005. Il brano è la seconda parte della trilogia Out of the Ashes basata sull’Eneide di Virgilio.
Formazione Manilla Road (2005)
- Bryan Patrick – voce
- Mark Shelton – chitarra
- Harvey Patrick – basso
- Cory Christner – batteria
Traduzione Imperious rise – Manilla Road
Testo tradotto di Imperious rise (Shelton) dei Manilla Road [Battle Cry Records]
Imperious rise
Romulus and Remus
Ancestors to the forefather Aeneas
Son of mortal man and the goddess Venus
Raised the Roman clan chosen to lead us
To the Promised Land
Come before the alter
Give your praise to the gods and the two brothers
Through their blood
carries the founding father
Through the archaic
songs of death and honor
The Trojan race lives on
The winds doth blow
Romulus ploughs the furrow
Out of control
For jest blood of Remus flows
It’s harvest time
For festival tribes unite
The Sabine plight
The women raped the men died
Led by the fates
Seven kings raise the gates
The Trojan race
Lives on in Rome today
The city wall
To this day still stands tall
The trumpets call
In memory of Rome’s heroes live on
L’ascesa imperiale
Romolo e Remo
Successori del loro antenato Enea
Figlio di uomo mortale e della Dea Venere
Raccolgono il clan Romano prescelto
Per condurci alla Terra Promessa
Venite di fronte all’altare
Lodate gli Dei ed i due fratelli
Il sangue del padre fondatore
scorre ancora nelle loro vene
Attraverso le arcaiche
canzoni di morte ed onore
La razza Troiana continua a vivere
I venti soffiarono
Romolo ara un solco
E, senza controllo,
Versò il sangue di Remo
È arrivato il momento del raccolto
Le tribù si uniscono per festeggiare
Tra la popolazione dei Sabini
Le donne vengono stuprate e gli uomini muoiono
Condotti dal fato
Sette re innalzarono le porte
La razza Troiana
Continua a vivere grazie a Roma
Le mura della città
Restano erette fino ad oggi
Le trombe chiamano
Il ricordo degli Eroi di Roma continua a vivere
Le traduzioni di Gates of Fire
01.Riddle of steel • 02.Behind the veil • 03.When giants fall • 04.The fall of Iliam • 05.Imperious rise • 06.Rome • 07.Stand of the Spartans • 08.Betrayal • 09.Epitaph to the King
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
