In a word – Fates Warning

In a word (In una parola) è la traccia numero quattro del quarto album dei Fates Warning, No Exit, pubblicato il 21 maggio del 1988.

Formazione Fates Warning (1988)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Frank Aresti – chitarra
  • Joe DiBiase – basso
  • Steve Zimmerman – batteria

Traduzione In a word – Fates Warning

Testo tradotto di In a word (Aresti) dei Fates Warning [Metal Blade]

In a word

We were born
to brave cold weather
Stormy seas
in search of treasure
Light you, wield,
must blind another
Doomed to run forevermore.

How much more can I take?
And how much more, ‘till I break?

Rain will pour again today
never-ending daze cascades
Torn inside is there a way
To be freed
before I fade

How much longer can I hold?
I’ll live no longer in this cold!

close your eyes, what do you see?
Dreams in rhyme with reality
Or life to die
in black scenery?
Empty shells and what could be.

How much more can I take?
And how much more, ‘till I break?

How much longer can I hold?
I’ll live no longer in this cold!
In this cold!
I’ll live no longer in this, t
his cold
oh!
In this cold!

In una parola

Noi nascemmo nel bel mezzo
d’un artico clima impavido
Burrascosi oceani
alla strenua ricerca d’un forziere d’oro
Illuminarti, esercitarti,
è necessario accecare l’altro
Destinato a fuggire per l’eternità.

Quanto posso io ancora arraffare?
E quanto ancora, finchè non scoppio?

Si riverserà oggi ancora la pioggia
Illuminerà perpetua le cascate
Smosso al centro v’è un sentiero
Per raggiunger un liberatorio commiato
prima ch’io mi dissolva

Per quanto tempo ancora posso resistere?
Non vivrò ancora a lungo avvolto da questo gelo!

Chiudi i tuoi occhi, dimmi cosa vedi?
Onirici viaggi rimati con sprazzi di realtà
O una vita in funzione d’una morte
in un tetro paesaggio?
Vuoti gusci e ciò che potrebbero sembrare.

Quanto posso io ancora arraffare?
E quanto ancora, finchè non scoppio?

Per quanto tempo ancora posso resistere?
Non vivrò ancora a lungo avvolto da questo gelo!
Avvolto da questo gelo!
Non vivrò ancora a lungo avvolto da questo,
questo gelo!
Oh!
Avvolto da questo gelo!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 93 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .