In flames – In Flames

In flames (Tra le fiamme) è la traccia numero otto del primo album degli In Flames, Lunar Strain pubblicato il primo aprile del 1994.

Formazione In Flames (1994)

  • Mikael Stanne – voce
  • Glenn Ljungström – chitarra
  • Carl Naslund – chitarra
  • Johan Larsson – basso
  • Jesper Strömblad – batteria

Traduzione In flames – In Flames

Testo tradotto di In flames (Stanne) degli In Flames [Wrong Again Records]

In Flames

Behold the heart of mine in flames!

At the top of the highest mountain
Below the darkest depths
In the valley of hate I wander
My frost bitten heart is set ablaze
Set ablaze!

Ravage my soul
Plunder my mind

Branded by thunder
Fire and ice
Trampled in fury by hordes of the light
I am crushed by the hand of my sky
My sky has forsaken me

Rivers of crimson lead me now
Trail of fire
Fire!
In a place of fire eternal
Left in flames!

Scattered in a world of thorns
Torn from my earthly self
Aggrieved in tears and bitterness
I fall beyond stars
Beyond stars!

Ravage my soul
Plunder my mind

Branded by thunder
Fire and ice
Trampled in fury by hordes of the light
My fiery heart is stronger than ever
It’s stronger than ever before

My heart in flames!

Tra le fiamme

Osserva il mio cuore tra le fiamme

Sulla cima del monte più alto
Nelle viscere delle profondità più buie
Erro per la valle dell’odio
Il mio sfregiato cuore ghiacciato è riposto radioso
Ѐ riposto radioso!

Deforma la mia anima
Razzia il mio genio

Marchiato dal tuono
Fuoco e ghiaccio
Calpestato nella furia dalle orde della luce
Io sono torturato dalla mano del mio cielo
Il mio cielo m’ha abbandonato

Fiumi di porpora ora mi guidano
Scie di fuoco
Fuoco!
Nel luogo dell’eterno rogo
Lasciato tra le fiamme!

Disperso in un mondo di spine
Lacerato dal mio stesso Io terreno
Afflitto tra le lacrime e il rancore
Io precipito oltre gl’astri
Oltre gl’astri!

Deforma la mia anima
Razzia il mio genio

Marchiato dal tuono
Fuoco e ghiaccio
Calpestato nella furia dalle orde della luce
Il mio cuore impetuoso è più solido che mai
Ѐ più solido che mai prima d’ora

Il mio cuore tra le fiamme!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 216 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .