In memory – Nevermore

In memory (Nel ricordo) è la traccia numero tre e quella che dà il nome ad un EP dei Nevermore, pubblicato il 23 luglio del 1996.

Formazione Nevermore (1996)

  • Warrel Dane – voce
  • Jeff Loomis – chitarra
  • Jim Sheppard – basso
  • Van Williams – batteria

Traduzione In memory – Nevermore

Testo tradotto di In memory (Dane) dei Nevermore [Century]

In memory

Do you remember the time gone?
Do you remember tears
like golden streaks across the sky?
Do you remember, do you believe
it’s all been said and done?
Or is it just beginning, ripping,
freezing me?
Do you remember the time gone?
Or is too painful for you?
Do you remember days spent in the sun,
the times we shared?
It’s crystal clear to me, in memory

Maybe I’ve gone too far,
on one of my turns
But no one can take away
what I’ve already learned
Memory lives in shadow,
nevermore will I blame?
And I swear ’til the end of my days
I’ll not forget one moment
Burn out the time, burn out the tears,
forget who’s to blame
Hold out your hand and
see through the years
You’re just a foolish mortal man
Maybe I’ve known too long just
how abstract we all live
And I’ve seen how futile anger
scars all that we believe
Burn out the time, burn out the tears,
forget who’s to blame
Hold out your hand and
see through the years
You’re just a foolish mortal man
And when there’s nothing more left to dream
And nowhere left to wander
The memories will be there for you
To give you peace of mind

Maybe I’ve gone too far,
on one of my turns
But no one can take away
what I’ve already learned
Memory lives in shadow,
nevermore will I blame?
And I swear ’til the end of my life
I can’t forgive your pain
Burn out the time, burn out the tears,
forget who’s to blame
Hold out your hand and
see through the years
You’re just a foolish mortal man
And when there’s nothing more left to dream
And nowhere left to wander
The memories will be there for you
To give you peace of mind
And when there’s
nothing more left to gain
And no risks left worth taking
The memories will be true to you…
In memory, in memory…
Memory is alive

Nel ricordo

Ti ricordi il tempo trascorso?
Ti ricordi le lacrime come
scie d’oro nel cielo?
Ti ricordi, credi
che tutto sia già stato detto e fatto?
O sta solo iniziando, distruggendo,
congelandomi?
Ti ricordi il tempo trascorso?
O è troppo doloroso per te?
Ti ricordi i giorni trascorsi al sole,
il tempo che abbiamo condiviso?
Mi è chiarissimo, nel ricordo

Forse sono andato troppo lontano,
in uno dei miei giri
Ma nessuno può portarmi via
ciò che ho già imparato
Il ricordo vive nell’ombra,
non incolperò mai più ?
E giuro che fino alla fine dei miei giorni
non dimenticherò mai un momento
Esaurisci il tempo, esaurisci le lacrime,
perdona chi ha la colpa
Tendi la tua mano e
guarda attraverso gli anni
Sei solo uno sciocco uomo mortale
Forse sò da troppo tempo
quanto tutti noi viviamo in modo astratto
E ho visto quanto l’inutile rabbia
segni ciò in cui crediamo
Esaurisci il tempo, esaurisci le lacrime,
perdona chi ha la colpa
Tendi la tua mano e
guarda attraverso gli anni
Sei solo uno sciocco uomo mortale
E quando non c’è rimasto più nulla da sognare
E nessun posto per vagare
I ricordi saranno là per te
Per darti la pace dell’anima

Forse sono andato troppo lontano,
in uno dei miei giri
Ma nessuno può portarmi via
ciò che ho già imparato
Il ricordo vive nell’ombra,
non incolperò mai più?
E giuro che fino alla fine dei miei giorni
non dimenticherò il tuo dolore
Esaurisci il tempo, esaurisci le lacrime,
perdona chi ha la colpa
Tendi la tua mano e
guarda attraverso gli anni
Sei solo uno sciocco uomo mortale
E quando non c’è più nulla da sognare
E nessun posto dove allontanarsi
I ricordi saranno là per te
Per farti pensare
E quando non c’è rimasto
più nulla da conquistare
E niente rischi che valga la pena correre
I ricordi saranno veri con te
Nel ricordo, nel ricordo…
Il ricordo è vivo

Tags:, - 166 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .