In my eyes you’re a giant – Sonata Arctica

Ai miei occhi sei un gigante

Ai miei occhi sei un gigante,
il detentore di tutte le chiavi,
diverso ma accondiscendente
un Dio per uno come me.

Ho imparato a leggere cosa stai pensando…
Soffrendo ogni attimo passato da solo…
Ho domato la bestia dentro me…
Riposa in pace, amico mio,
perché io ti proteggo…

Quando non ululo
al chiarore della luna nuova,
la fiamma che brucia dentro,
la mia stessa famiglia, e
ogni notte sento qualcosa
là fuori che mi chiama,
ricordandomi, amico, di riconoscere
che non sono tuo figlio…

Ti ho seguito dove mi hai condotto
e fatto ciò che comandavi,
ma c’è qualcosa
che è fuori dal mio controllo.
E la mia natura, le mie pulsioni,
sono una creatura della notte

Ululo al chiarore della luna nuova…

Il chiarore della luna nuova
porta luce nella mia vita,
un altro giorno e dovrai lasciarmi andare…

Qui sto ululando
al chiarore della luna nuova,
la fiamma che brucia dentro,
la mia stessa famiglia, e
ogni notte sento qualcosa
là fuori che mi chiama,
ricordandomi, amico, di riconoscere
che non sono tuo figlio…

Ululo, là fuori,
al chiarore della nuova fiamma,
dentro il mio cuore
Ogni notte sento qualcosa là fuori,
che mi dice che non sono tuo figlio.