In my time of need – Opeth

In my time of need (Nel momento del bisogno) è la traccia numero due del settimo album degli Opeth, Damnation, pubblicato il 22 aprile del 2003.

Formazione Opeth (2003)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Peter Lindgren – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Lopez – batteria

Traduzione In my time of need – Opeth

Testo tradotto di In my time of need (Åkerfeldt) degli Opeth [Music For Nations]

In my time of need

I can’t see the meaning
of this life I’m leading
I try to forget you
as you forgot me
This time there is nothing left for you
to take, this is goodbye

Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay

And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
turn away

Close to ending it all,
I am drifting through the stages
Of the rapture born within this loss
Thoughts of death inside,
tear me apart from the core of my soul

Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay

And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
turn away

At times the dark’s fading slowly
But it never sustains
Would someone watch over me
In my time of need

Nel momento del bisogno

Non riesco a trovare il senso
di questa vita che sto vivendo
Ho cercato di dimenticarti
come tu hai dimenticato me
Questa volta non ti resta altro
da portare via, questo è un addio

L’estate è lontana miglia e miglia
E nessuno mi chiederebbe di rimanere

E dovrei contemplare questo cambiamento
Per alleviare il dolore
E vorrei uscire dalla pioggia
Allontanarmi

Vicino a farla finita del tutto,
sto andando alla deriva in questi scenari
Dell’estasi nata dentro questa perdita
Pensieri di morte in me,
mi lacerano dal cuore della mia anima

L’estate è lontana miglia e miglia
E nessuno mi chiederebbe di rimanere

E dovrei contemplare questo cambiamento
Per alleviare il dolore
E vorrei uscire dalla pioggia
Allontanarmi

Col tempo l’oscurità sbiadisce lentamente
Ma non mi conforta mai
Qualcuno vorrebbe vegliare su di me
Nel momento del bisogno?

Tags: - 749 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .