In plain view – In Flames

In plain view (In bella vista) è la traccia che apre l’undicesimo album degli In Flames, Siren Charms, pubblicato il 5 settembre del 2014.

Formazione In Flames (2014)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione In plain view – In Flames

Testo tradotto di In plain view (Fridén, Gelotte) degli In Flames [Epic]

In plain view

The fire
My heads all wired
In plain view
There’s nothing in the way

I see with clarity
The eye of destiny
But just a little spark

And once again I don’t know

Deep inside
The memories that are left behind
Close my eyes
I’ve been hopelessly
lost in the fear

Are we the only ones?
It’s all dark in here
Do I just waste my time?
Searching for exits in infinite space

Deep inside
The memories that are left behind
Close my eyes
I’ve been hopelessly
lost in the fear
Are you for real?

All the lights
All the lights
“Is that the future
or another lullaby?”

The fire
My heads all wired
In plain view
There’s nothing in the way

I see with clarity
The eye of destiny

Deep inside
The memories that are left behind
Close my eyes
I’ve been hopelessly
lost in the fear

In bella vista

Il fuoco
Le mie teste son tutte connesse
In bella vista
Non v’è nulla sul cammino

Scorgo con chiarezza
L’occhio del fato
Ma nemmeno solo un’esile scintilla

Ed ancor una volta non comprendo

Nel cuor profondo
Dei ricordi che son stati lasciati alle spalle
Chiudi i miei occhi
Son stato disperatamente
abbandonato nel timore

Siam noi i prescelti?
Ѐ completamente buio qui
Ho forse solamente sperperato il mio tempo?
Cerco delle uscite nello spazio infinito

Nel cuor profondo
Dei ricordi che son stati lasciati alle spalle
Chiudi i miei occhi
Son stato disperatamente
abbandonato nel timore
Sei forse reale?

Tutte le luci
Tutte le luci
“Ѐ forse ciò il futuro
o solamente un’altra ninna nanna?”

Il fuoco
Le mie teste son tutte connesse
In bella vista
Non v’è nulla sul cammino

Scorgo con chiarezza
L’occhio del fato

Nel cuor profondo
Dei ricordi che son stati lasciati alle spalle
Chiudi i miei occhi
Son stato disperatamente
abbandonato nel timore

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 360 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .