In quest for – Avantasia

In quest for (In cerca di…) è la traccia numero quattro del secondo album degli Avantasia, The Metal Opera part II, pubblicato il 29 ottobre del 2002.

Formazione Avantasia (2002)

  • Tobias Sammet – voce, tastiere
  • Henjo Richter – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Alex Holzwarth – batteria

Traduzione In quest for – Avantasia

Testo tradotto di In quest for (Sammet) degli Avantasia [AFM]

In quest for

[Tree of Knowledge:]
Coming from the wastelands
Full of reason, common sense
Where their principles are blocking minds
And you don’t understand
Giving you belief,
You never touch, you never see
But if you dare to try to grip it
you’re accused for heresy

[Gabriel:]
Here I stand to find the truth
and for ought I know
You’re the one to show me
You can tell my spirit how to grow

No, the more I try
The more confusion on my mind
And no matter how I try
I feel my eyes seem to stay blind

[Tree of Knowledge:]
No use in analysing,
forget about alchemy
Because the secret of all truth
Is the quest for – and you’ll feel

When you knock right on the door
“Forever locked”
they say
A little man will let you in,
For you have always tried
to get inside

You’re in quest for more
to find the core
Your journey still ain’t over
Your quest is your purpose, go on
You’re in quest for more
to find the core
It will be – never- over
Your quest is your purpose, go on …

You’re in quest for more
to find the core…

In cerca di…

[Albero della conoscenza:]
Vengono dai deserti
Sono ragionevoli e hanno un senso comune
I loro principi bloccano le menti
E non lo capisci
Ti danno qualcosa in cui credere
Non devi mai né toccarlo né vederlo
Ma se osi metterli in dubbio
Vieni accusato di eresia

[Gabriel:]
Sono qua, sto cercando la verità
E devo saperla
Tu me la mostrerai
Puoi spiegare al mio spirito come crescere

No, più ci provo
Più la mia mente si confonde
E non importa quanto ci provo
Sembra che i miei occhi rimangano ciechi

[Albero della conoscenza:]
Non serve a niente analizzare,
dimenticati dell’alchimia
Perché il segreto di tutta la verità
È la ricerca di qualcosa – e tu lo capirai

Quando bussi alla porta
Ti rispondono dicendoti che
rimarrà chiusa per sempre
Ma un piccolo uomo ti farà entrare
Perché hai sempre provato
ad arrivare là dentro

Sei in cerca di qualcosa di più,
stai cercando l’origine
Il tuo viaggio non è ancora finito
La tua ricerca ti motiva, vai avanti
Sei in cerca di qualcosa di più,
stai cercando l’origine
Non finirà mai
La tua ricerca ti motiva, vai avanti…

Sei in cerca di qualcosa di più,
stai cercando l’origine..

Tags:, - 704 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .