In search of sanity – Onslaught

In search of sanity (In cerca dell’equilibrio mentale) è la traccia numero due e quella che dà il nome al terzo album degli Onslaught, pubblicato il 22 agosto del 1989.

Formazione Onslaught (1989)

  • Steve Grimmett – voce
  • Nige Rockett – chitarra
  • Rob Trottman – chitarra
  • James Hinder – basso
  • Steve Grice – batteria

Traduzione In search of sanity – Onslaught

Testo tradotto di In search of sanity degli Onslaught [London]

In search of sanity

Trapped by this madness
In search of something lost to me
Life has no meaning
In a place that has no heart to bleed
Through walls of glass I stare
With a silence written in my eyes
No love or laughter
Strange is the passion of the wise

Stand up and fight
Won’t someone listen to me now
Stand up and fight
There’s only me in my mind
I can’t find a way out
No one sees what I see
This maze is a white line

In search of sanity
In search of sanity

Lies taint the mirror
No image of the truth to see
Time lost forever
To the wastelands of insanity
Deep down inside I pray
For the peace and freedom of my past
Is there no way out
Hope light and reason
fading fast

Stand up and fight
Won’t someone listen to me now
Stand up and fight
There’s only me in my mind
I can’t find a way out
No one sees what I see
This maze is a white line

In search of sanity

These watching voices
Gaze through this
dark and empty shell
Sweet taste of freedom
Lies far inside the wishing well
The slope gets steeper now
On the winding road to set me free
Inside this sorrow
I seek a dream that just can’t be

Stand up and fight
Won’t someone listen to me now
Stand up and fight
There’s only me in my mind
I can’t find a way out
No one sees what I see
This maze is a white line

In search of sanity
In search of sanity

In cerca dell’equilibrio mentale

Intrappolato da questa follia
Alla ricerca di qualcosa di perduto per me
La vita non ha significato
In un luogo che non ha nessun cuore a sanguinare
Guardo attraverso le pareti di vetro
con un silenzio scritto nei miei occhi
Niente amore o risate
Strana è la passione del saggio

Alzati e combatti
Non c’è nessuno che mi ascolta ora
Alzati e combatti
Ci sono solo io nella mia mente
Non riesco a trovare una via d’uscita
Nessuno vede quello che vedo io
Questo labirinto è una linea bianca

In cerca dell’equilibrio mentale
In cerca dell’equilibrio mentale

Le bugie contaminano lo specchio
Nessun ritratto della verità da vedere
Tempo perduto per sempre
Per le terre desolate della pazzia
Dentro di me prego
Per la pace e la libertà del mio passato
Non c’è via d’uscita
La luce della speranza e della ragione
sbiadisce velocemente

Alzati e combatti
Non c’è nessuno che mi ascolta ora
Alzati e combatti
Ci sono solo io nella mia mente
Non riesco a trovare una via d’uscita
Nessuno vede quello che vedo io
Questo labirinto è una linea bianca

In cerca dell’equilibrio mentale

Queste voci che osservano
Sguardo fisso attraverso
questo guscio cupo e vuoto
Il dolce sapore della libertà
Si trova lontano dentro il pozzo dei desideri
La discesa diventa adesso più ripida
sulla strada tortuosa che mi rende libero
All’interno di questo dolore
Cerco un sogno che non si potrà mai avverare

Alzati e combatti
Non c’è nessuno che mi ascolta ora
Alzati e combatti
Ci sono solo io nella mia mente
Non riesco a trovare una via d’uscita
Nessuno vede quello che vedo io
Questo labirinto è una linea bianca

In cerca dell’equilibrio mentale
In cerca dell’equilibrio mentale

Tags:, - 113 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .