In the black – Motörhead

In the black (Nell’oscurità) è la traccia numero sette del diciassettesimo album dei Motörhead, Inferno, pubblicato il 22 luglio 2004.

Formazione Motörhead (2004)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione In the black – Motörhead

Testo tradotto di In the black (Campbell, Dee, Kilmister) dei Motörhead [SPV]

In the black

Listen honey,
Let me see you smile,
Don’t be look at me funny,
You got a better style,
See me coming,
Don’t look the other way,
Don’t start running,
You stole my heart away,

Don’t give me that run around,
You know I treat you fine,
You don’t understand the way I feel,
You got my heart rolling like a wheel,

I’m in the black, I’m in the black,
I’m in the black again,
Can’t go back,
Can’t go back,
can’t be who I was back then,
It’s only me, it’s only me,
it’s only me outside your door,
Let me be, let me be,
I’m the one your waiting for

Here me talking,
You hear what I say,
I see you walking,
Every time it makes my day,
I got a notion,
I might stay a while,
If you fall in the ocean,
I’ll swim a hundred miles,

Coming over to ask you out,
Ah honey please say yes,
I don’t like it when you stomp and pout,
I dont’ like it when you run your mouth,

I’m in the black, I’m in the black,
I’m in the black again,
Can’t go back,
Can’t go back,
can’t be who I was back then,
It’s only me, it’s only me,
it’s only me outside your door,
Let me be, let me be,
I’m the one your waiting for

Your a vision,
Make me shout out loud,
I made my decision,
Goodbye to the old school,
Send you a message,
I’ve gotta chance my arm,
Scramble through the wreckage,
To keep you safe from harm,

I’m going to be right around your house,
I hope you’re good to go,
If you’re not it’s going to hit me hard,
I’m going to fold up like a house of cards,

I’m in the black, I’m in the black,
I’m in the black again,
Can’t go back,
Can’t go back,
can’t be who I was back then,
It’s only me, it’s only me,
it’s only me outside your door,
Let me be, let me be,
I’m the one your waiting for

Nell’oscurità

Ascolta, tesoro
Fammi veder il tuo sorriso
Non guardarmi come se fossi strano
Hai un bello stile
Mi hai visto arrivare
Quindi non girarti
Non iniziare a scappare
Hai rubato il mio cuore

Non cercare di raggirarmi
Sai che ti tratterò bene
Non capisci come mi sento
Il mio cuore sta girando come una ruota

Sono nell’oscurità, sono nell’oscurità
Sono di nuovo nell’oscurità
Non posso tornare indietro,
non posso tornare indietro
Non posso diventare chi ero una volta
Sono solo io, sono solo io
Ci sono solo io alla tua porta
Lasciami essere, lasciami essere
La persona che stavi aspettando

Ascoltami quando parlo
Hai sentito ciò che ho detto
Ti vedo in giro
E ogni volta mi rendi felice
Ho una nozione
Quindi potrei rimanere per un po’
Se tu dovessi cadere nell’oceano
Nuoterei cento miglia

Sto venendo a chiederti di uscire
Ah tesoro, ti prego, dì di sì
Non mi piace quando sbatti i piedi e brontoli
Non mi piaci quando parli

Sono nell’oscurità, sono nell’oscurità
Sono di nuovo nell’oscurità
Non posso tornare indietro,
non posso tornare indietro
Non posso diventare chi ero una volta
Sono solo io, sono solo io
Ci sono solo io alla tua porta
Lasciami essere, lasciami essere
La persona che stavi aspettando

Sei una visione
Che mi fa urlare
Ho fatto una decisione
Dirò addio alla vecchia gente
Ti mando un messaggio
Devo prepararmi
Andrei in mezzo ai rifiuti
Per tenerti al sicuro

Sarò sempre vicino a casa tua
E spero che a te vada bene
Se ti preoccuperai io starò male
E cadrò come un castello di carte

Sono nell’oscurità, sono nell’oscurità
Sono di nuovo nell’oscurità
Non posso tornare indietro,
non posso tornare indietro
Non posso diventare chi ero una volta
Sono solo io, sono solo io
Ci sono solo io alla tua porta
Lasciami essere, lasciami essere
La persona che stavi aspettando

Tags: - 223 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .