In the bone pile – Rob Zombie

In the bone pile (Nel mucchio di ossa) è la traccia numero dieci del sesto album di Rob Zombie, The Electric Warlock Acid Witch Satanic Orgy Celebration Dispenser, pubblicato il 29 aprile del 2016. Il brano è preceduto dalla breve Super-doom-kex-gloom part one.

Formazione (2016)

  • Rob Zombie – voce
  • John 5 – chitarra
  • Piggy D. – basso
  • Ginger Fish – batteria

Traduzione Super-doom-kex-gloom part one – Rob Zombie

Testo tradotto di Super-doom-kex-gloom part one (Zombie, John 5) di Rob Zombie [Zodiac Swan Records]

Super-doom-kex-gloom part one

What makes them single this group out
as the agents of Satan?
Who is this worried Goliath
and why is he so afraid
of this new found David?

Super tetro destino stregato, parte 1

“Cosa li rende singoli questo gruppo fuori
come gli agenti di Satana?
Chi è questo Golia preoccupato
e perché ha paura
del nuovo ritrovato Davide?”

Traduzione In the bone pile – Rob Zombie

Testo tradotto di In the bone pile (Zombie, John 5) di Rob Zombie [Zodiac Swan Records]

In the bone pile

Well, I was born with a knife in my hand
Jet pimp monster turned into a man
Well, I was born with snakes on my head
“I don’t give a shit” is what I said
Well, I was born with blackened eyes
What I hate ain’t no surprise
Well, I was born to love a screen
A succubus on Halloween

In the bone pile is where I wait for you
In the bone pile is where I wait for you

Well, I was born a rotten freak
Slicking back a widow’s peak
Well, I was born to take you down
I don’t ever fuck around
Well, I was born into the light
A demon warp on Friday night
Well, I was born to make you crawl
Give it up and lose it all

In the bone pile is where I wait for you
In the bone pile is where I wait for you

(Come on, come on, come on)

Well, I was born a broken head
Ten feet high until I’m dead
Well, I was born on Hullabaloo
Mind control is what I do
Well, I was born to go insane
Scratching at my bleeding brain
Well, I was born to sell my soul
Trashed it all for rock and roll

In the bone pile is where I wait for you
In the bone pile is where I wait for you

Nel mucchio di ossa

Beh, ero nato con un coltello in mano
Un pappone jet dei mostri diventato uomo
Beh, ero nato con un serpente nella mia testa
“Non me ne frega un cazzo” è quel che dissi
Beh, ero nato con gli occhi anneriti
Quel che odio non mi sorprende
Beh, ero nato per amare un film
Un succube di Halloween

Nel mucchio di ossa è dove ti attendo
Nel mucchio di ossa è dove ti attendo

Beh, ero nato come un mostro marcio
Lisciando nel picco della vedova
Beh, ero nato per portarti giù
Non farò mai cazzate
Beh, ero nato nella luce
Un demone deforme del venerdì sera
Beh, ero nato per farti strisciare
Mollando e perdendo tutto

Nel mucchio di ossa è dove ti attendo
Nel mucchio di ossa è dove ti attendo

(Andiamo, andiamo, andiamo)

Beh, ero nato come una testa rotta
Tre metri in alto finchè morirò
Beh, ero nato all’Hullabaloo
Il controllo della mente è quel che faccio
Beh, ero nato per impazzire
Graffiando il mio cervello sanguinante
Beh, ero nato per vendere la mia anima
Buttando tutto per il rock n’ roll

Nel mucchio di ossa è dove ti attendo
Nel mucchio di ossa è dove ti attendo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 31 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .